每日一譯：那就是他的原話

來源：網(wǎng)絡(luò)發(fā)布時間：2010-09-30

　　1.那就是他的原話。
　　Those are the very words that he used.
　　the very words he used 他的原話
　　2.我手頭上有很多工作.
　　I have a lot of work in hand,
　　In hand 表示在手頭上  at hand 表示在…..手邊,指時間上的”迫近”
　　3.問題解決了,我的心平靜了.
　　The problem was settled and I was at peace.
　　4.中國已經(jīng)不是過去的中國了。
　　China is not the country that it was
　　5.他幾乎沒有回答老師的那些問題。
　　He answered few questions that the teacher asked.
　　6. If you want to know where the genius is, you might as well try to look for him among those who are subject to envy.(英譯漢)

　　如果你想知道天才在哪里,那么你不妨到遭到妒忌的人中間去找.

• 閱讀上一篇：每日一譯：請勿踐踏草坪
• 閱讀下一篇：每日一譯:她生活安逸