2011年單證員外貿(mào)英語(yǔ)：常用貿(mào)易術(shù)語(yǔ)詳細(xì)介紹
來(lái)源：育路教育網(wǎng)發(fā)布時(shí)間：2010-12-01 11:26:48
有關(guān)2011年外貿(mào)單證員考試，外貿(mào)外語(yǔ)的輔導(dǎo)對(duì)考生的復(fù)習(xí)起到非常有效的幫助，育路教育網(wǎng)特別為您搜集整理，內(nèi)容如下：
1、FOB，F(xiàn)ree On Board（…named port of shipment）
這一術(shù)語(yǔ)通常譯為裝運(yùn)港船上交貨，簡(jiǎn)稱(chēng)船上交貨，也就是常聽(tīng)到的離岸價(jià)格。
《通則》解釋為：賣(mài)方在指定的裝運(yùn)港將貨物裝船，越過(guò)船舷后，履行其交貨義務(wù)。
這意味著買(mǎi)方必須從此開(kāi)始承擔(dān)全部費(fèi)用及貨物丟失損壞的風(fēng)險(xiǎn)。同時(shí)要求賣(mài)方付出口的貨物清關(guān)。
★ FOB術(shù)語(yǔ)的變形
在具體的運(yùn)用中，與裝船有關(guān)的費(fèi)用，主要是理艙費(fèi)和平艙費(fèi)等裝船費(fèi)由何方負(fù)擔(dān)，買(mǎi)賣(mài)雙方需要在合同中做詳細(xì)的規(guī)定。
（1） FOB line terms（班輪條件）
（2） FOB under tackle（吊鉤下交貨）
（3） FOB stowed（理艙費(fèi)在內(nèi)）
（4） FOB trimmed（平艙費(fèi)在內(nèi)）
2、CIF，Cost，Insurance and Freight（…named port of destination）
這一術(shù)語(yǔ)通常譯為成本，加保險(xiǎn)費(fèi)、運(yùn)費(fèi)（指定目的港）也就是常聽(tīng)到的到岸價(jià)格。
解釋為：賣(mài)方必須在合同規(guī)定的裝運(yùn)期內(nèi)在裝運(yùn)港將貨物交至運(yùn)往指定目的港的船上，裝運(yùn)后及時(shí)通知買(mǎi)方，承擔(dān)貨物越過(guò)裝運(yùn)港船舷為止的一切風(fēng)險(xiǎn)，并負(fù)責(zé)辦理貨運(yùn)保險(xiǎn)和租船訂艙，支付保險(xiǎn)費(fèi)用和從裝運(yùn)港到目的地的費(fèi)用。
★ CIF術(shù)語(yǔ)的變形
對(duì)于卸貨費(fèi)用的負(fù)擔(dān)，各國(guó)港口有不同的做法。買(mǎi)賣(mài)雙方在合同中對(duì)此又有詳細(xì)規(guī)定。
（1） CIF line terms（班輪條件）
（2） CIF ex-ship‘s hold（艙底交貨）（3） CIF landed（卸到岸上）★買(mǎi)賣(mài)雙方對(duì)FOB和CIF的取合。在實(shí)踐中提倡賣(mài)CIF，買(mǎi)FOB.
（1）提高貿(mào)易的靈活性和盈利性。
（2）減少或避免損貨差甚至被詐騙的危險(xiǎn)。
3、DDU， delivered duty unpaid（…named place of destination）
這一術(shù)語(yǔ)通常譯為未完稅交貨（指定目的地）《通則》解釋為：賣(mài)方負(fù)責(zé)將貨物運(yùn)至進(jìn)口國(guó)指定目的地向買(mǎi)方或買(mǎi)方指定的另一人交付，但無(wú)需將貨卸下，即賣(mài)方是在目的地的運(yùn)輸工具上交貨的。買(mǎi)方自行卸貨，辦理進(jìn)口請(qǐng)關(guān)，并承擔(dān)貨物交付起的一切費(fèi)用。
4、DDP delivered duty paid（…named place of destination）
這一術(shù)語(yǔ)通常譯為完稅后交貨（指定目的地）《通則》解釋為：賣(mài)方負(fù)責(zé)將貨物運(yùn)至進(jìn)口目的指定地，經(jīng)進(jìn)口請(qǐng)關(guān)，交由買(mǎi)方或買(mǎi)方指定的另一人支配。貨物交付前的一切風(fēng)險(xiǎn)，責(zé)任和費(fèi)用（包括進(jìn)口請(qǐng)關(guān)的捐稅和費(fèi)用）均由賣(mài)方負(fù)擔(dān)。所以當(dāng)賣(mài)方無(wú)法直接或間接取得進(jìn)出口許可證時(shí)，不應(yīng)采用此術(shù)語(yǔ)。
業(yè)務(wù)員必看的13個(gè)貿(mào)易術(shù)語(yǔ)
本術(shù)語(yǔ)英文為"EX Works（… named place）"，即"工廠交貨（……指定地點(diǎn)）".它指賣(mài)方負(fù)有在其所在地即車(chē)間、工廠、倉(cāng)庫(kù)等把備妥的貨物交付給買(mǎi)方的責(zé)任，但通常不負(fù)責(zé)將貨物裝上買(mǎi)方準(zhǔn)備的車(chē)輛上或辦理貨物結(jié)關(guān)。買(mǎi)方承擔(dān)自賣(mài)方的所在地將貨物運(yùn)至預(yù)期的目的地的全部費(fèi)用和風(fēng)險(xiǎn)。
本術(shù)語(yǔ)英文為"Free Carrier（… named place）"，即"貨物交承運(yùn)人（……指定地點(diǎn)）".它指賣(mài)方應(yīng)負(fù)責(zé)將其移交的貨物，辦理出關(guān)后，在指定的地點(diǎn)交付給買(mǎi)方指定的承運(yùn)入照管。根據(jù)商業(yè)慣例，當(dāng)賣(mài)方被要求與承運(yùn)人通過(guò)簽訂合同進(jìn)行協(xié)作時(shí)，在買(mǎi)方承擔(dān)風(fēng)險(xiǎn)和費(fèi)用的情況下，賣(mài)方可以照此辦理。本術(shù)語(yǔ)適用于任何運(yùn)輸方式。
本術(shù)語(yǔ)英文為"Free Alongside ship（… named port of shipment）"即"船邊交貨（……指定裝運(yùn)港）".它指賣(mài)方在指定的裝運(yùn)港碼頭或駁船上把貨物交至船邊，從這時(shí)起買(mǎi)方須承擔(dān)貨物滅失或損壞的全部費(fèi)用和風(fēng)險(xiǎn)，另外買(mǎi)方須辦理出口結(jié)關(guān)手續(xù)。本術(shù)語(yǔ)適用于海運(yùn)或內(nèi)河運(yùn)輸。
本術(shù)語(yǔ)英文為" Free on Boaro（… named port of shipment）"，即"船上交貨（……指定裝運(yùn)港）".它指賣(mài)方在指定的裝運(yùn)港把貨物送過(guò)船舷后交付，貨過(guò)船舷后買(mǎi)方須承擔(dān)貨物的全部費(fèi)用、風(fēng)險(xiǎn)、滅失或損壞，另外要求賣(mài)方辦理貨物的出口結(jié)關(guān)手續(xù)。本術(shù)語(yǔ)適用于海運(yùn)或內(nèi)河運(yùn)輸。
本術(shù)語(yǔ)英文為" Cost and Freight （named port of shipment）"，即"成本加運(yùn)費(fèi)（……指定目的港）".它指賣(mài)方必須支付把貨物運(yùn)至指定目的港所需的開(kāi)支和運(yùn)費(fèi)，但從貨物交至船上甲板后，貨物的風(fēng)險(xiǎn)、滅失或損壞以及發(fā)生事故后造成的額外開(kāi)支，在貨物越過(guò)指定港的船舷后，就由賣(mài)方轉(zhuǎn)向買(mǎi)方負(fù)擔(dān)。另外要求賣(mài)方辦理貨物的出口結(jié)關(guān)手續(xù)。本術(shù)語(yǔ)適用于海運(yùn)或內(nèi)河運(yùn)輸。
本術(shù)語(yǔ)英文為"Cost，Insurance and Freight（…named port of shipment）"，即"成本、保險(xiǎn)費(fèi)加運(yùn)費(fèi)（……指定目的港）".它指賣(mài)方除負(fù)有與"成本加運(yùn)費(fèi)"術(shù)語(yǔ)相同的義務(wù)外，賣(mài)方還須辦理貨物在運(yùn)輸途中應(yīng)由買(mǎi)方承擔(dān)購(gòu)貨物滅失或損壞的海運(yùn)保險(xiǎn)并支付保險(xiǎn)費(fèi)。本術(shù)語(yǔ)適用于海運(yùn)或內(nèi)河運(yùn)輸
本術(shù)語(yǔ)英文為"Carriage Paid to）：tid to（… named place of destination）"，即"運(yùn)費(fèi)付至（……指定目的地）".本術(shù)語(yǔ)系指賣(mài)方支付貨物運(yùn)至指定目的地的運(yùn)費(fèi)。關(guān)于貨物滅失或損壞的風(fēng)險(xiǎn)以及貨物交至承運(yùn)人后發(fā)生事件所產(chǎn)生的任何額外費(fèi)用，自貨物已交付給承運(yùn)人照管之時(shí)起，從賣(mài)方轉(zhuǎn)由買(mǎi)方承擔(dān)。另外，賣(mài)方須辦理貨物出口的結(jié)關(guān)手續(xù)。本術(shù)語(yǔ)適用于各種運(yùn)輸方式，包括多式聯(lián)運(yùn)。
本術(shù)語(yǔ)英文為"Carriage and Insurance Paid to（… named place of destination）"，即"運(yùn)費(fèi)及保險(xiǎn)費(fèi)付至（……指定目的地）。"它指賣(mài)方除負(fù)有與"運(yùn)費(fèi)付至（……指定目的地）"術(shù)語(yǔ)相同的義務(wù)外，賣(mài)方還須辦理貨物在運(yùn)輸途中應(yīng)由買(mǎi)方承擔(dān)的貨物滅失或損壞風(fēng)險(xiǎn)的海運(yùn)保險(xiǎn)并支付保險(xiǎn)費(fèi)。本術(shù)語(yǔ)適用于任何運(yùn)輸方式。
本術(shù)語(yǔ)的英文為"Delivered at Frontier（…named place）"，即"邊境交貨（……指定地點(diǎn)）".它指賣(mài)方承擔(dān)如下義務(wù)，將備妥的貨物運(yùn)至邊境上的指定地點(diǎn)，辦理貨物出口結(jié)關(guān)手續(xù)，在毗鄰國(guó)家海關(guān)關(guān)境前交貨，本術(shù)語(yǔ)主要適用于通過(guò)鐵路或公路運(yùn)輸?shù)呢浳�，也可用于其他運(yùn)輸方式。
本術(shù)語(yǔ)的英文為"Delivered Ex Ship（… named port of destination）"，即"目的港船上交貨（……指定目的港）".它系指賣(mài)方履行如下義務(wù)，把備妥的貨物，在指定目的港的船甲板上不辦理貨物進(jìn)口結(jié)關(guān)手續(xù)的情況下，交給買(mǎi)方，故賣(mài)方須承擔(dān)包括貨物運(yùn)至指定目的港的所有費(fèi)用與風(fēng)險(xiǎn)。本術(shù)語(yǔ)只適用于海運(yùn)或內(nèi)河運(yùn)輸。
本術(shù)語(yǔ)的英文為："Delivered Ex Quay （Duty Paid）（…named port of destination）"，即"目的港碼頭交貨（關(guān)稅已付）（……指定目的港）".本術(shù)語(yǔ)指賣(mài)方履行如下義務(wù)，將其備好的貨物，在指定目的港的碼頭，辦理進(jìn)口結(jié)關(guān)后，交付給買(mǎi)方，而且賣(mài)方須承擔(dān)所有風(fēng)險(xiǎn)和費(fèi)用，包括關(guān)銳、捐稅和其他交貨中出現(xiàn)的費(fèi)用。本術(shù)語(yǔ)適用于海運(yùn)或內(nèi)河運(yùn)輸。
本術(shù)語(yǔ)的英文為"Delivered Duty Unpaid（… named place of destination）"，即"未完稅交貨（……指定目的地）".它指賣(mài)方將備好的貨物，在進(jìn)口國(guó)指定的地點(diǎn)交付，而且須承擔(dān)貨物運(yùn)至指定地點(diǎn)的一切費(fèi)用和風(fēng)險(xiǎn)（不包括關(guān)稅、捐稅及進(jìn)口時(shí)應(yīng)支付的其他官方費(fèi)用），另外須承擔(dān)辦理海關(guān)手續(xù)的費(fèi)用和風(fēng)險(xiǎn)。買(mǎi)方須承擔(dān)因未能及時(shí)辦理貨物進(jìn)口結(jié)關(guān)而引起的額外費(fèi)用和風(fēng)險(xiǎn)。本術(shù)語(yǔ)適用于各種運(yùn)輸方式。
本術(shù)語(yǔ)的英文為"Delivered Duty Paid（… named place ofdestination）"，即"完稅后交貨（……指定目的地）".它是指賣(mài)方將備好的貨物在進(jìn)口國(guó)指定地點(diǎn)交付，而且承擔(dān)將貨物運(yùn)至指定地點(diǎn)的一切費(fèi)用和風(fēng)險(xiǎn)，并辦理進(jìn)口結(jié)關(guān)。本術(shù)語(yǔ)可適用于各種運(yùn)輸方式。
育路教育網(wǎng)預(yù)祝參加2011年單證員考試的考生一切順利！