2011年跟單員考試英語復(fù)習(xí)指導(dǎo)之包裝（2）
來源：育路跟單員考試網(wǎng)發(fā)布時(shí)間：2011-06-14
為了幫助考生系統(tǒng)的復(fù)習(xí)跟單員考試課程 全面的了解跟單員考試的相關(guān)重點(diǎn)，小編特編輯匯總了2011年跟單員考試相關(guān)資料，希望對(duì)您參加本次考試有所幫助�。�
16. Please be assured that the packaging is strong enough to withstand rough handling.
請(qǐng)確保此包裝牢固，足以承受粗糙地搬運(yùn)。
17. The goods must be packed in five - ply strong paper bags as stipulated in the contract.
貨物應(yīng)按合同規(guī)定用五層厚牢固紙袋包裝。
Conversations
Dialogue 1
A： Hi， Mr. pown， we have visited the factories and I‘m very satisfied with your factories？production conditions.
B： Yes， they are our main export bases of tools with the advantage of having good production experience and long historical record. All their products enjoy high prestige in the world market.
A： That‘s very good. But I have little knowledge about the packing of your pliers. I just want to know the details about that.
B： Ok， I‘ll show you how the packing is like. We have a showroom on the ground floor. Let’s go downstairs and have a look.
A： Sure.
�。∟ow they are in the showroom. They are walking around the room looking at the samples of packaging. Mr. pown is
explaining the packing to the customer）。
—— 嗨，布朗先生，我們已參觀了工廠，并對(duì)你們工廠的生產(chǎn)條件很滿意。
—— 是的，這些廠生產(chǎn)經(jīng)驗(yàn)豐富，歷史悠久，是我們工具出口的主要生產(chǎn)廠家。所有產(chǎn)品在國(guó)際市場(chǎng)上享有很高的聲譽(yù)。
—— 太好了。至于鉗子的包裝，我了解甚少，我很想知道包裝的具體情況。
—— 可以，我?guī)闳タ纯窗b。在一樓，我們有一間陳列室。我們一起下去看一下吧。
—— 可以。（他們?cè)跇悠肥疫呑哌吙窗b樣品。布郎先生正給客戶解釋包裝情況。）
B： These are the various kinds of packing for pliers. Normally， we have three types of packing： skin packing， hanging packing， and blister packing.
A： Oh， the packing looks very nice.
B： The skin packing is the most advanced packing for this product in the world market. It catches the eyes and can help push sales.
A： Good， what about the export packing？
B： Well， they are packed in boxes of two dozens each， 100 boxes to a wooden case.
A： Is the wooden case strong enough for transportation？ You see， 100 boxes of pliers are very heavy. It‘s about 2，400 kilograms.
—— 這些是鉗子的各種包裝。通常有三種：薄膜包裝、掛式包裝、罩板包裝。
—— 這些包裝很好看。
—— 薄膜包裝是世界市場(chǎng)上這種產(chǎn)品的最新包裝。它惹人注目，能幫助促銷。
—— 很好，那么出口包裝如何？
—— 每?jī)纱蜓b一盒，一百盒裝一木箱。
—— 木箱是否很堅(jiān)固適應(yīng)運(yùn)輸需要？一百盒鉗子很重，大約 有二千四百公斤。
B： You can rest assured of that. So far， no customers have com- plained about our outer packing.
