2012年國際商務單證講課筆記四
來源：中華考試網發(fā)布時間：2011-12-05 11:25:42
-第四節(jié)、信用證中常見的條款表述詞語
從形式上來看，信用證只是一封普通的商業(yè)信函。它的格式和內容多種多樣，不同的國家、不同的銀行開立的信用證各有不同。但是其中的內容基本相同，一般可分為十大部分。
（一）、各方當事人在信用證中的表述文句（THE PARTIES CONCERNING TO THE CREDIT）
⑴開證人（The Applicant for the credit）
在國際貿易中，信用證的開立是由進口商向銀行申請辦理的。所以開證人指的就是進口商。信用證中用的詞匯和詞組常常是這樣的：
Applicant/Principal/Accountee/ Accreditor / Opener
At the request of……… 應……的請求
By order of………… 按……的指示
For account of……… 由……付款
At the request of and for……�！ �……的請求
Account of ………… 并由……付款
By order of and for account of ………�！ “�……的指示并由……付款
�、剖芤嫒耍═he beneficiary）
在國際貿易中，受益人一般就是出口商。信用證中常見的詞匯或詞組有：
Beneficiary 受益人
In favour of ……�！ ∫�……為受益人
In your favour………… 以你方為受益人
Transferor……… 轉讓人（可轉讓信用證的第一受益人）
Transferee………�！ ∈茏屓耍ǹ赊D讓信用證的第二受益人）
⑶開證行（The Opening Bank）
應開證人要求開立信用證的銀行叫開證行。在信用證中常見的詞匯和詞組有：
Opening Bank
Issuing Bank
Establishing Bank