2012年單證員考試對外貿(mào)易術語6
來源：中大網(wǎng)校發(fā)布時間：2012-08-14 16:44:24
文法上
1、切忌主客不分或模糊
應改為：Deciding to rescind our earlier estimate，we have updated our report to include $40，000 for new equipment.（We 決定 呀，不是report.）
2、句子不要凌碎
例子：He decided not to audit the last ten contracts. Because of our previous objections about compliance.應該連在一起。
3、結(jié)構對稱，令人容易理解。
例子：The owner questioned the occupant‘s lease intentions and the fact that the contract had been altered with ink markings.
應改為：The owner questioned the occupant‘s lease intentions and ink alterations of the contract.
4.單眾數(shù)不要搞亂，不然會好刺眼，看不舒服。
例如：An authorized person must show that they have security clearance.
5.動詞主詞要呼應。想想這兩個分別：
1）、This is one of the public-relations functions that is under budgeted.
2）、This is one of the public-relations functions，which are under budgeted