伊索寓言：大力神與車(chē)夫

來(lái)源：新東方發(fā)布時(shí)間：2013-06-17

Hercules and the waggoner 大力神與車(chē)夫

        A waggoner was once driving a heavy load on a very muddy road.

　　Suddenly the wheels of the wagon sank into the mire, and the horse could not pull them out.

　　The waggoner threw down his whip. He knelt down and prayed to Hercules. "Hercules, help me,please," he said.

　　But Hercules appeared to him, and said, "Man, don't kneel there. Get up and put your shoulder to the wheel."

大力神與車(chē)夫

　　●一名車(chē)夫趕著貨車(chē)沿著一條非常泥濘的小路前行。

　　●突然，馬車(chē)的輪子陷入了泥潭，馬無(wú)法將它們拉出來(lái)。

　　●車(chē)夫扔下鞭子，跪在地上，祈求大力神出現(xiàn)，“大力神啊，請(qǐng)來(lái)幫助我。”他說(shuō)。

　　●大力神出現(xiàn)了，卻說(shuō)：“朋友，用你的肩膀把車(chē)輪扛起來(lái)，再驅(qū)趕馬拉車(chē)出來(lái)。跪在那里祈求我有什么用呢?”

　　寓意: 當(dāng)我們遇到困難時(shí)，不能只期望得到別人的幫助，而應(yīng)該首先依靠自己的力量。

• 閱讀上一篇：英語(yǔ)詞匯學(xué)習(xí)：太陽(yáng)系
• 閱讀下一篇：伊索寓言：擠牛奶的姑娘