2014年外銷(xiāo)員《法語(yǔ)》常用諺語(yǔ)慣用語(yǔ)指導(dǎo)(2)
來(lái)源：育路教育網(wǎng)發(fā)布時(shí)間：2013-11-28 15:29:37
1)愛(ài)情使人盲目
L'amour est aveugle.
2)巴黎非一日建成
Paris ne s'est pas fait en un seul jour.
3)對(duì)牛彈琴
Jeter des perles devant les pourceaux.
4)伴君如伴虎
Près de la cour, près de l'enfer.
5)搬起石頭砸自己的腳
Soulever une pierre pour se la laisser retomber sur les pieds
6)幫人幫到底
Lorsqu'on aide quelqu'un, il faut l'aider
comlètement.
7)本末倒置
Mettre la charrue avant les boeufs.
8)本性難移
Chassez le naturel, il revient au galop.
9)病從口入，禍從口出
Les maladies entrent par la bouche, les malheurs sortent par la bouche.
10)不可能的事沒(méi)有義務(wù)一定去做 à l'impossible,nul n'est tenu.
【糾錯(cuò)】
