2014外銷(xiāo)員考試外貿(mào)英語(yǔ)審證和改證練習(xí)二
來(lái)源：環(huán)球網(wǎng)校發(fā)布時(shí)間：2014-08-21 10:20:03
As per contract No.SP5432
合同主要條款：
賣(mài)方：中國(guó)糧油食品進(jìn)出口公司
買(mǎi)方：
商品名稱(chēng)：“馬鈴”牌荔枝罐頭
規(guī)格：450克聽(tīng)裝
數(shù)量：50 000聽(tīng)
單價(jià)：CFR墨爾本每聽(tīng)3美元，含傭金2%
總值：150 000.00美元
裝運(yùn)期：2002年10月自中國(guó)港口至墨爾本，在香港轉(zhuǎn)船
付款條件：憑不可撤銷(xiāo)即期信用證付款
合同號(hào)碼：SP5432
答案：
Dear Sirs,
Thank you very much for your L/C N0. F-07567. However, upon checking, we have found some discrepancies and would request you to make the following amendments:
(1) The place of expiry should be in China instead of Melbourne.
(2) The amount both in figures and in words should respectively be “USD 150,000.00and Say One Hundred And Fifty Thousand Only”.
(3) Transshipment should be allowed.
(4) Delete insurance clause.
(5) The specifications should be tins of 450 grams instead of 500 grams.
Please make amendments as soon as possible so as to enable us to arrange shipment.
Yours faithfully,
