2014外銷(xiāo)員考試外貿(mào)英語(yǔ)審證和改證練習(xí)五
來(lái)源：網(wǎng)絡(luò)發(fā)布時(shí)間：2014-08-26 15:54:02
銷(xiāo)售合同主要條款：
合同號(hào)碼：02/51
賣(mài)方：中國(guó)化工公司
買(mǎi)方：紐約染料公司
商品名稱(chēng)：染料
數(shù)量：200桶
單價(jià)：FOB上海每桶50美元
總額：10 000美元
交貨期：不遲于2002年9月12日不允許分批裝運(yùn)
付款條件：不可撤銷(xiāo)的見(jiàn)單后60天付款的信用證
答案：
(6)
Dear Sirs,
We are pleased to inform you that we have received you L/C No. 10002 issued by Trust Bank. However, on examining the L/C carefully, we regretfully find that certain points are not in conformity with the terms stipulated in our Contract No. 02/51.
Please make the following amendments:
(1)“At 90 days after sight” should read “at 60 days after sight”.
(2)“CFR Shanghai” should read “FOB Shanghai”.
(3)Contract number should be “02/51” instead of “02/54”.
(4)Delete insurance clause.
(5)“Freight Prepaid” should be “Freight to collect”.
On receipt of your amendments to the L/C, we will arrange for the shipment without any delay.
Yours faithfully
