【直譯】老牛犁得田溝很直。
  【意譯】老馬識(shí)途。
  Qui vole un oeuf vole un b" />

制服一区字幕精品|一二三区欧洲视频|国产无遮挡裸体女|好吊色91青青草|色欲TV亚洲国产|私人高清强伦中文字幕|国产在线自慰欧美综合图区|色欲av成人一区二区三区在线观看|九九九久久精品亚洲视频久久精品|亚洲无码中文在线

課程報(bào)名咨詢電話:010-51268840 51268841
英語 | 小語種 | 考研 | 在職研 | 財(cái)會(huì) | 公務(wù)員 | 人力資源 | 出國(guó)留學(xué) | 冬令營(yíng) | 企業(yè)管理 | 高校 | 高考 | 文體 | 0-18歲 | 網(wǎng)絡(luò)課堂
小語種學(xué)習(xí)網(wǎng)
 小語種報(bào)名咨詢熱線:010-51294614、51299614。 熱點(diǎn):新世界小語種權(quán)威輔導(dǎo) 報(bào)名就省50元!
 日 語韓 語法 語德 語俄 語西班牙語意大利語 聚焦多語種其它語種異國(guó)風(fēng)情小語種論壇

法語綜合學(xué)習(xí):與牛有關(guān)的法語諺語

作者:   發(fā)布時(shí)間:01-04  來源:
  • 文章正文
  • 調(diào)查
  • 熱評(píng)
  • 論壇
 Vieux boeuf fait sillon droit.
  【直譯】老牛犁得田溝很直。
  【意譯】老馬識(shí)途。
  Qui vole un oeuf vole un boeuf.
  【直譯】會(huì)偷蛋,就會(huì)偷牛。
  【意譯】小時(shí)偷針,大時(shí)偷金。
  Quand les boeufs vont à deux, le labourage en va mieux.
  【直譯】?jī)深^牛犁田,田就犁得更好。
  【意譯】人多力量大。
  A l’homme heureux, son boeuf lui vêle.
  【直譯】有運(yùn)氣的人,公牛都給他生小牛。(運(yùn)氣好得擋都擋不住。)
  【意譯】天上掉餡餅
  Mieux vaut en paix un oeuf, qu’ en guerre un boeuf.
  【直譯】和平時(shí)一只蛋勝過戰(zhàn)爭(zhēng)時(shí)一只牛。
  【意譯】寧做太平犬,不為亂世人。
  Donner un oeuf pour avoir un boeuf.
  【直譯】給雞蛋卻想要頭牛。
  【意譯】貪得無厭。
  Faute de boeuf on fait labourer l’âne.
  【直譯】沒有牛就用驢來耕田。
  【意譯】隨機(jī)應(yīng)變。
  Le boeuf mange la paille, et la souris le blé.
  【直譯】牛吃稻草,鼠吃稻麥。
  【意譯】蘿卜青菜各有所愛。
以下網(wǎng)友留言只代表網(wǎng)友個(gè)人觀點(diǎn),不代表本站觀點(diǎn)。 立即發(fā)表評(píng)論
提交評(píng)論后,請(qǐng)及時(shí)刷新頁面!               [回復(fù)本貼]    
用戶名: 密碼:
驗(yàn)證碼: 匿名發(fā)表
小語種考試論壇熱貼:
【責(zé)任編輯:蘇婧  糾錯(cuò)
【育路網(wǎng)版權(quán)與免責(zé)聲明】  
    ① 凡本網(wǎng)注明稿件來源為"原創(chuàng)"的所有文字、圖片和音視頻稿件,版權(quán)均屬本網(wǎng)所有。任何媒體、網(wǎng)站或個(gè)人轉(zhuǎn)載、鏈接、轉(zhuǎn)貼或以其他方式復(fù)制發(fā)表時(shí)必須注明"稿件來源:育路網(wǎng)",違者本網(wǎng)將依法追究責(zé)任;
    ② 本網(wǎng)部分稿件來源于網(wǎng)絡(luò),任何單位或個(gè)人認(rèn)為育路網(wǎng)發(fā)布的內(nèi)容可能涉嫌侵犯其合法權(quán)益,應(yīng)該及時(shí)向育路網(wǎng)書面反饋,并提供身份證明、權(quán)屬證明及詳細(xì)侵權(quán)情況證明,育路網(wǎng)在收到上述法律文件后,將會(huì)盡快移除被控侵權(quán)內(nèi)容。
課程咨詢電話:010-51294614
課程輔導(dǎo)
    
  考試科目輔導(dǎo)