王府外國(guó)語(yǔ)高中本次藝術(shù)展為紀(jì)念“烏拉圭與中國(guó)建交30周年”慶祝中國(guó)與烏拉圭建交30周年的重要文化活動(dòng)，加強(qiáng)兩國(guó)人民相互了解、增進(jìn)友誼開(kāi)拓了新視野。

　　Esta exposición de arte conmemora el30 aniversario desde elestablecimiento de las relaciones diplomáticas entre Uruguay y China considerándose una actividad cultural importante para celebrar el mantenimiento de dichas relaciones diplomáticas entre ambos países.Durante estos treinta años, se hadesarrollado unacomprensión mutua, además de, unaamistad profunda entrelas dos naciones,lo que ha permitido crearnuevos horizontesde cooperación.

　　藝術(shù)展將烏拉圭這個(gè)與中國(guó)遠(yuǎn)隔萬(wàn)水千山的國(guó)家的文化呈現(xiàn)給中國(guó)觀眾，無(wú)疑將繼續(xù)加強(qiáng)兩國(guó)間的友好關(guān)系和文化交流，此次展覽將成為兩國(guó)間的一座文化里程碑。

　　Esta exposición de arte nos ha transmitido los aspectos más relevantes de la culturauruguaya.Uruguayes un país que aún estando muy alejado de China a nivel geográfico, esto no impide que se continúenestrechandolas relaciones amistosas entre ambos países. La organización de estaexposición se consideraría un claro ejemplo de intercambioy enriquecimiento cultural mutuo entre ambos países.

　　借此次機(jī)會(huì)，北京王府外國(guó)語(yǔ)高中加西兩部學(xué)生及外國(guó)語(yǔ)初中學(xué)生來(lái)到了藝術(shù)展覽現(xiàn)場(chǎng)，聆聽(tīng)參贊的介紹。

　　Aprovechando esta oportunidadde aproximarse a la culturalatinoamericana, y en concreto, a la cultura uruguaya, los estudiantes del Beijing Royal Foreign Language Schoolhan asisitido ala presentación realizada por laConsejeríade Uruguayy, posteriormente, han visitado laexposición de arte.

　　首先由烏拉圭文化參贊為同學(xué)們介紹烏拉圭國(guó)家，同學(xué)們積極提問(wèn)，

　　參贊細(xì)心地一一解答。

　　El consejero culturalde Uruguayexplicaba los aspectos históricos yculturalesmás significativos sobreUruguayal tiempo que los alumnos escuchaban atentamente. Posteriormente, el consejero contestó a todas las preguntas planteadas por los estudiantes con mucho entusiasmo.

　　藝術(shù)的偉大意義，基本上在于它能顯示人的真正感情、內(nèi)心生活的奧秘和熱情的世界——羅曼·羅蘭

　　經(jīng)過(guò)此次的烏拉圭藝術(shù)展之行，同學(xué)們了解了其國(guó)家的獨(dú)特文化，欣賞中國(guó)、烏拉圭兩國(guó)藝術(shù)家創(chuàng)作的藝術(shù)作品，兩國(guó)文化的融合，同時(shí)見(jiàn)證了兩國(guó)友好關(guān)系。與此同時(shí)，也拓寬了學(xué)生的視野，讓學(xué)生們更了解說(shuō)西語(yǔ)國(guó)家的文化，堅(jiān)定不移的培養(yǎng)具有國(guó)際視野的優(yōu)秀人才。

　　北京王府外國(guó)語(yǔ)高中西班牙項(xiàng)目招生簡(jiǎn)介

　　王府西班牙項(xiàng)目為北京王府外國(guó)語(yǔ)學(xué)校（高中部）與西班牙圣迭戈（GSD）高中的國(guó)內(nèi)首家西班牙合作項(xiàng)目。西班牙圣迭戈(GSD）高中是馬德里GSD教育集團(tuán)（西班牙最大的教育集團(tuán)）旗下的優(yōu)質(zhì)高中，在當(dāng)?shù)毓�立學(xué)校中。坐落于馬德里北部的中世紀(jì)古城，毗鄰國(guó)家森林公園，中世紀(jì)的城堡，畢加索博物館更為學(xué)校增添了文化底蘊(yùn)。

　　王府加拿大項(xiàng)目為北京王府外國(guó)語(yǔ)學(xué)校（高中部）與加拿大劍橋國(guó)際學(xué)校的合作項(xiàng)目，引進(jìn)加拿大安省高中學(xué)歷體系，以專業(yè)團(tuán)隊(duì)負(fù)責(zé)教師評(píng)估、學(xué)生成績(jī)?cè)u(píng)估、升學(xué)指導(dǎo)、評(píng)分系統(tǒng)、教學(xué)目標(biāo)考核、境外服務(wù)、12年級(jí)升學(xué)規(guī)劃等，著重為國(guó)際學(xué)生申請(qǐng)加拿大名校做準(zhǔn)備。劍橋國(guó)際學(xué)校自1997年創(chuàng)辦以來(lái)，全部學(xué)生均被目標(biāo)大學(xué)錄取，其中80%為學(xué)生的志愿。