一天上午，在Philip工作的勞倫斯醫(yī)院，Philip醫(yī)生和他的護(hù)士Molly Baker正在工作。Philip要為一個(gè)叫Carl的小患者安排一個(gè)手術(shù)，他希望Molly幫他調(diào)整一下工作日程。

    Philip： Molly， I need your special talent for handling special matters. Molly： Like what special matters？

    Philip： Well， I have a scheduling problem. Molly： Yes？

    Philip： I have three tonsillectomies set for Friday with Dr. Earl. Molly： Yes？

    Philip： I need to fit a fourth operation into his schedule. And… I know you can do it. Molly： Who's the patient？

    Philip： Carl Herrera. The boy has infected tonsils， and we should remove them as soon as possible. Molly： Well， I'll try to arrange the schedule， Dr. Stewart. But it's not going to be easy. Philip： I know you'll be able to take care of it. [Molly shakes her head and laughs.]

    「語(yǔ)言點(diǎn)精講」

    1. I need your special talent for handling special matters.我需要你的特殊才能來(lái)處理特殊的問(wèn)題。

    Philip要多插進(jìn)一例手術(shù)，這給Molly出了個(gè)難題。他不是發(fā)號(hào)施令，而是“商量”加表?yè)P(yáng)。

    talent： 與生俱來(lái)的才能，天資。

    handle： 處理。意思相當(dāng)于“take care of”。

    2. Like what special matters？

    像什么樣的特殊問(wèn)題？

    “Like what…？” 這是一種極口語(yǔ)化的說(shuō)法，用于請(qǐng)對(duì)方詳細(xì)說(shuō)明某事的時(shí)候。也可只說(shuō)Like what？

    3. I have three tonsillectomies set for Friday with Dr. Earl.星期五我和Earl醫(yī)生約定了三個(gè)扁桃體摘除手術(shù)。

    have…set for Friday： 在星期五有…約定，把…（的時(shí)間）定在星期五。這里set是過(guò)去分詞。

    tonsillectomy： 扁桃腺切除術(shù)。

    4. I need to fit a fourth operation into his schedule.我得在他的日程表上再加上第四個(gè)手術(shù)。

    schedule： 日程安排，工作安排。

    5. The boy has infected tonsils， and we should remove them as soon as possible.這男孩子扁桃體感染了，我們得盡快給他摘除扁桃體。

    have infected tonsils： 患扁桃腺感染。動(dòng)詞have表示生某種病，患某種病。

    as soon as possible： 盡快，越快越好。

    6. I know you'll be able to take care of it.我知道你能夠處理好這件事。

    可以用這個(gè)表達(dá)來(lái)表示對(duì)某人有信心。