“微笑”在英文中的不同說(shuō)法

來(lái)源：開(kāi)心冬令營(yíng)發(fā)布時(shí)間：2011-10-13

• ·【新通游學(xué)冬令營(yíng)】老學(xué)員優(yōu)惠2000元
• ·【巨人國(guó)際冬令營(yíng)】老營(yíng)員優(yōu)惠500元

育路冬令營(yíng)咨詢(xún)

專(zhuān)業(yè)咨詢(xún)老師幫你挑選最適合您的精彩冬令營(yíng)線(xiàn)路

最近這幾天，廣州亞運(yùn)會(huì)開(kāi)幕式上的”微笑姐“在網(wǎng)絡(luò)上相當(dāng)走紅。今天，咱們也湊個(gè)熱鬧，說(shuō)說(shuō)英語(yǔ)中跟smile和laugh有關(guān)的幾個(gè)表達(dá)。
1. crack a smile 展顏微笑，莞爾一笑
The man was willing to do anything to make his wife  crack a smile.
為了讓他的妻子展顏微笑，他愿意做任何事情。 
2. laugh a hearty laugh/laugh heartily 放聲大笑，開(kāi)懷大笑
Upon hearing that he had won the lottery, the man  laughed heartily.
知道自己中獎(jiǎng)了，這個(gè)男人開(kāi)懷大笑。
3. force a smile 強(qiáng)作歡顏
At the funeral, he  forced a smile for anyone who offered condolences.
在葬禮上，他強(qiáng)顏歡笑面對(duì)前來(lái)吊唁的人。
4.  saccharine smile 諂笑，諂媚的笑
When he talks to his boss, he puts on a  saccharine smile.
他跟老板說(shuō)話(huà)的時(shí)候，滿(mǎn)臉都是諂媚的假笑。
5. smile bitterly 苦笑
The student  smiled bitterly when his teacher caught him copying his homework.
抄作業(yè)被老師抓到后，這個(gè)學(xué)生滿(mǎn)臉苦笑。

2012年寒假冬令營(yíng)報(bào)名網(wǎng)站：http://www.hjdly.com/

新東方冬令營(yíng)：http://www.juyunsm.cn/donglingying/xindongfang/

全國(guó)報(bào)名電話(huà)：010-51299614　51294614　　　李老師

• 閱讀上一篇：“貓膩兒”在英文中的地道表達(dá)
• 閱讀下一篇：“想不開(kāi)”在英文中的表達(dá)