2012年國際商務師考試俄語精選輔導資料16
來源：中大網校發(fā)布時間：2012-10-22 10:20:18
мы готовы заключить монополное агентское соглашение сроком на 1 год。
нам хотелось бы уточнить круг обязанностей агентов。
мы предлагаем комиссионные в размере……%от общей стоимости годовых запродаж。
нас бы устроили комиссионные в размере 10% стоимости товаров，проданных вами через посредничество нашей компании。
как будут выплачиваться комиссионные？
после получения платежей от заказчика。и，конечно，в валюте его платежей。
каковы обязанности агентской фирмы？
фирма обязуется изыскивать заказы для принципала，контралировать их сиполнение и гарантировать поступление платежей。
агент обязан представлять принципалу инфопмацию о состоянии рынка。
агент обязан представлять принципалу подробные отчеты о деятельности конкурентов и новых видах изделий на рынке。
агент должен обеспечивать наблюдение за разгрузкой，транспортировкой и хранением нашего оборудования。
我們愿意簽訂期限為一年的獨家代理關系協(xié)定。
我們想進一步確定代理人的職責范圍。
我方提議作傭金為年預售總價值的 %.
我方所收取傭金數額是貴方經我公司中介所售出的貨價值的10%.
怎樣支付代理費？
在收到訂貨人的付款之后支付，當然用的是訂貨人所付給的貨幣。
代理公司的職責是什么？
代理公司必須為委托人尋找訂貨、監(jiān)督訂貨的完成和保證付款。
代理人有責任向委托人提供市場信息。
代理人有責任向委托人提供關于競爭對手的活動以及市場新產品的詳細報告。
代理人應保證監(jiān)督我方設備的卸貨、運輸和保存。
