國(guó)際商務(wù)師業(yè)務(wù)外語(yǔ)輔導(dǎo)：飛機(jī)航行相關(guān)詞匯
來(lái)源：來(lái)源于網(wǎng)絡(luò)發(fā)布時(shí)間：2010-05-05 14:30:44
了解航班情況
Asking About Flight
Tony : Do you have any direct flight to ......?
Clerk: Sorry, we don't. But I think you can fly
on ...... to ....... and then have a connecting flight
on ...... to ....... And it is the most economical flight, just .......
Tony : When does the Flight ...... depart?
Clerk: At ....... By the way, it also makes a
refueling stop at .......
Tony : How big is the layover at ......?
Clerk: Less than one hour.
Tony : And how long do I have to stay in ......
for the connecting flight?
Clerk: Not so long, just one hour.
Tony : So the time for the whole journey is
about…
Clerk: About ...... hours.
Tony : Let me count ...... OK, it works out for my
time schedule. Thanks a lot.
Clerk: You are welcome.
譯文：了解航班情況
東 尼:你們有沒(méi)有直飛……的航班？
售票員:對(duì)不起，我們沒(méi)有直飛的航班，但你可以乘坐……航空公司……航班到達(dá)……，轉(zhuǎn)乘……公司的……班機(jī)到達(dá)……。這個(gè)航線也是最經(jīng)濟(jì)的，機(jī)票才……美元。
東 尼:那么……航班什么時(shí)候起飛呢？
售票員:……。順便提一下，此次航班還要在……加油。
東 尼:在……加油需要停留多長(zhǎng)時(shí)間？
售票員:不到一個(gè)小時(shí)。
東 尼:我需要在……呆多久才能轉(zhuǎn)機(jī)？
售票員:不長(zhǎng)，才一個(gè)小時(shí)。
東 尼:那么整個(gè)旅程大約是……
售票員:大約……個(gè)小時(shí)。
東 尼:讓我計(jì)算一下，還行，比較適合我的時(shí)間安排。多謝。
售票員:不用謝。
民航相關(guān)詞匯
1. civil aviation 民用航空
2. plane, aircraft, airplane 飛機(jī)
3. airliner 班機(jī)
4. airline 航空公司
5. jet, supersonic plane 噴氣機(jī)
6. airliner, passenger aircraft 客機(jī)
7. long-range aircraft, long-haul aircraft 遠(yuǎn)程飛機(jī)
8. medium-haul aircraft 中程飛機(jī)
9. propeller-driven aircraft 螺旋槳飛機(jī)
10. jet (aircraft) 噴氣飛機(jī)
11. turbofan jet 渦輪風(fēng)扇飛機(jī)
12. turboprop 渦輪螺旋槳飛機(jī)
13. turbojet 渦輪噴氣飛機(jī)
14. by air, by plane 乘飛機(jī)
15. passenger cabin 客艙
16. tourist class 普通艙, 經(jīng)濟(jì)
17. first class 一等艙
18. waiting list 登機(jī)票名單
19. boarding check 登機(jī)牌
20. airport 航空港
21. air terminal 航空集散站
22. tarmac 停機(jī)坪
23. air hostess, stewardess 空中小姐, 女乘務(wù)員
24. steward 乘務(wù)員
25. aircraft crew, air crew 機(jī)組, 機(jī)務(wù)人員
26. pilot 駕駛員, 機(jī)長(zhǎng)
27. takeoff 起飛
28. landing 著陸
29. to board a plane, get into a plane 上飛機(jī)
30. non-stop flight to 飛往, 直飛
31.to get off a plane, alight from a plane 下飛機(jī)
32. in transit 運(yùn)送中的
33. off-peak season淡季
34. flight schedule航班時(shí)間表
35. safety inspection安全檢查
36. departure time起飛時(shí)間
37. arrival time到達(dá)時(shí)間
38. seat belt安全帶
39. air-sickness bag暈機(jī)袋
40. earplug耳塞
41. eye-mask眼罩
42. headset plug 耳機(jī)插頭
43. armrest扶手
44. life vest救生衣
45. luggage compartment行李艙架
46. seat recliner button座位傾斜
47. emergency exit緊急出口
48. oxygen mask氧氣面罩
49. forced landing迫降
50. hijacking空中劫持
51. rocking, bumping, tossing顛簸
52. black box黑匣子
53. transfer to flight換機(jī)
54. luggage tag行李簽
55. baggage insurance行李保險(xiǎn)
56. baggage claim area行李認(rèn)領(lǐng)處
57. baggage cart行李車
58. baggage clerk, redcap行李搬運(yùn)員
59. airport bus機(jī)場(chǎng)巴士
60. air pocket 氣潭, 氣阱
61. customs procedure海關(guān)手續(xù)
62. customs formalities 報(bào)關(guān)單
63. dutiable articles上稅物件
64. customs declaration form報(bào)關(guān)單
65. personal valuables個(gè)人貴重物品
66. passport護(hù)照
67. visa簽證
68. health certificate健康證明
69. certificate of vaccination預(yù)防接種證書(shū)
70. channel通道
