2011年國(guó)際商務(wù)師考試重點(diǎn)外語(yǔ)輔導(dǎo)74
來(lái)源：育路教育網(wǎng)發(fā)布時(shí)間：2011-02-12 09:58:19
為了方便大家更好的復(fù)習(xí)，參加2011年國(guó)際商務(wù)師考試，育路教育網(wǎng)特收集匯總了商務(wù)師考試重點(diǎn)外語(yǔ)的輔導(dǎo)資料，希望對(duì)您有所幫助，順利通過(guò)國(guó)際商務(wù)師考試！
31.除賣(mài)方以書(shū)面形式接受更改外，更改。刪除和添加任何此要約中的條款均為無(wú)效。
No alternation，deletion，or addition to these conditions will have any effect unless the seller accepts the change in writting.
32.延遲交貨是由于賣(mài)方努力提供符合買(mǎi)方要求的特別規(guī)格的貨物，買(mǎi)方無(wú)權(quán)撤消合同。
If the delay in delivery results because of the seller＇s efforts to comply with particular specifications supplied by the buyer，the buyer will not have a right to cancel the contract.
33.在這種情況下賣(mài)方將通知買(mǎi)方延遲交貨，雙方重新磋商一個(gè)交貨日期。
The seller will notify the buyer of the delay and the parties will renegotiate another delivery date.
34由于買(mǎi)方提出了特定的規(guī)格導(dǎo)致了買(mǎi)方不能按時(shí)交貨。
The seller＇s inability to meet the delivery date designated because the buyer has furnished particular specifications will net be a breach of contract.
35.如果買(mǎi)方認(rèn)為交付的貨物有瑕疵，買(mǎi)方將把貨物返還給賣(mài)方。
If the buyer believes that any goods delivered are defective，the buyer will return the goods to the seller.
36.如果買(mǎi)方要求換貨，并且有貨可換在貨物被返還之后賣(mài)方應(yīng)為買(mǎi)方交換原定的貨物。
If the goods are returned to the seller，the sell will replace the goods as orignal order provided that the buyer requests replancement and provided that replacement goods can still be provided.
37.如果買(mǎi)方?jīng)]給相關(guān)承運(yùn)人書(shū)面通知或提出索賠要求，賣(mài)方將不再考慮對(duì)貨物損壞損失的賠償。
The seller will not consider any claim for damages or loss unless the buyer presents a separate writtes notice and claim to the carrier concerned.
38.賣(mài)方只有在獲得原材料的前提下才能接受訂單。
The seller＇s acceptance of any order is suject to the aeller＇s ability to acquire the raw materials.
39.如果賣(mài)方由于無(wú)法獲得原材料而無(wú)法完成訂單，賣(mài)方有權(quán)撤消合同。
If the seller cannot complete an order because raw materials are unavailble，the seller has the right to cancel the contract.
40.買(mǎi)方無(wú)權(quán)修改貨物或其包裝，所有廣告必須指明賣(mài)方擁有知識(shí)產(chǎn)權(quán)。
The buyer will not modify /is not entitled the goods and packaging of the goodsin any way，and all advertising must specify that the seller owns the intellectual property rights.
