何凱文每日一句:2017考研英語(yǔ)第62句

　　2017考研基礎(chǔ)階段的復(fù)習(xí)時(shí)間已經(jīng)過(guò)去了一大半，再過(guò)一兩個(gè)月就要進(jìn)入強(qiáng)化復(fù)習(xí)階段了，基礎(chǔ)復(fù)習(xí)還沒(méi)跟上來(lái)的同學(xué)，接下來(lái)就要加快步伐更努力一點(diǎn)了�；�礎(chǔ)階段在2017考研英語(yǔ)復(fù)習(xí)上，同學(xué)們主要搞定詞匯、長(zhǎng)難句和語(yǔ)法等基礎(chǔ)知識(shí)。文都考研小編每日給大家分享文都何凱文老師的句子，幫大家打好2017考研英語(yǔ)的基礎(chǔ)。以下是第62句：

　　全球氣溫連續(xù)11個(gè)月創(chuàng)同比新高，今年一開(kāi)始，全球氣溫就頻頻刷新紀(jì)錄。

　　NOAA本周二公布了全球氣候報(bào)告。

　　The reports add a sense of urgency at the United Nations, where world diplomats are gathered this week to sign the climate accord(協(xié)議) reached late last year in Paris, when 195 nations committed to lower greenhouse gas emissions and to stave off the worst effects of climate change.

　　這份報(bào)告在聯(lián)合國(guó)引發(fā)了更大的緊迫感，本周，世界各國(guó)外交官聚集在這里，簽署去年年底在巴黎達(dá)成的氣候協(xié)定，當(dāng)時(shí)有195個(gè)國(guó)家承諾要減少溫室氣體排放，以延緩氣候變化將會(huì)帶來(lái)的比較嚴(yán)重影響。

　　解析：1.結(jié)構(gòu)：A add a sense of urgency at B: A 引發(fā)了B的緊迫感;

　　2.committed to 承諾做什么…

　　3. stave off 延緩

　　剛才只是開(kāi)胃菜哦，

　　今天句子及解析：

　　Despite the company’s denials, the expected charges linked to Android, which powers 77 percent of European smartphones, would represent a major setback

　　for the Silicon Valley company as it grapples with a growing number of global

　　competition investigations into Google’s vast operations.

　　詞匯突破：1. Denials 否認(rèn)

　　2. setback 缺點(diǎn);缺陷

　　3. grapple 努力設(shè)法解決

　　短語(yǔ)：Grapple with: try hard to find a solution to a problem 努力設(shè)法解決!

　　例句：The new government has yet to grapple with the problem of air pollution.

　　新政府還需盡力解決空氣污染問(wèn)題。

　　主干識(shí)別：the expected charges(linked to Android定語(yǔ))would represent a

　　major setback(你們找到主干了嗎!)

　　切分成分：1. Despite the company’s denials 盡管公司否認(rèn)

　　2. which powers 77 percent of European smartphones 定語(yǔ)從句

　　3. as it grapples with a growing number of global competition investigations into Google’s vast operations.狀語(yǔ)

　　獨(dú)立成句：2. which powers 77 percent of European smartphones

　　Android powers 77 percent of European smartphones.

　　3. as it grapples with a growing number of global competition investigations into Google’s vast operations.

　　當(dāng)這家公司(谷歌)努力設(shè)法解決龐大業(yè)務(wù)的不斷增加的全球反壟斷調(diào)查之際;

　　調(diào)整語(yǔ)序： 1 3 2 + 主干

　　參考譯文： 盡管谷歌否認(rèn)(違反歐盟法律)，但就在這家硅谷公司(谷歌)忙于應(yīng)對(duì)針對(duì)其龐大業(yè)務(wù)的不斷增加的全球反壟斷調(diào)查之際，歐盟即將提起的有關(guān)安卓系統(tǒng)的指控仍然會(huì)是一次沉重打擊，因?yàn)闅W洲77%的智能手機(jī)都安裝了谷歌的安卓系統(tǒng)。