每日習語(6.20)：out on a limb處境危險處于孤立無援地位

來源：網(wǎng)絡發(fā)布時間：2010-06-23

　　out on a limb處境危險處于孤立無援地位
　　He went out on a limb when he declard his support for the legalization of prostitution.
　�。ㄋ�不怕招人抨擊，聲言支持娼妓合法化）。
　　在野生動物紀錄片里，我們常�？匆娨恍﹦游餅榱颂颖茏凡杜赖綐渖希�有時，由于驚恐過度，還會一直跑到樹枝盡頭，在幾乎承受不了牠們身體重量的枝頭上孤零零的，毫無掩護，很易成為獵人的目標。英文成語out on a limb指的就是這個處境。按limb一般人都知道可以解作“手”或“腳”，不過，正如trunk可以指人的軀干，也可以指樹的主干一樣，limb也可以解作“大樹枝”。Out on a limb一般引伸為“處于沒有掩護的危險或不利境地”。這個成語，也可以用來形容一個表明立場、可能因此遭受抨擊的人。

• 閱讀上一篇：每日習語(6.21)：cool as a cucumber泰然自若
• 閱讀下一篇：每日習語(6.18)：nosey大鼻子的，愛追問的，八卦