每日一譯：懇請貴方繼續(xù)給予信任，大力支持

來源：網(wǎng)絡(luò)發(fā)布時間：2010-06-23

　　1.懇請貴方繼續(xù)給予信任，大力支持.
　　We solicit a continuance of your confidence and support.
　　2.我方保證向貴方隨時提供最佳服務(wù)。
　　We assure you of our best services at all times.
　　3.貴公司若有所需求，我公司定盡力效勞。
　　If there is anything we can do to help you, we shall be more than pleased to do so.
　　4.作為合同里的一個組成部分，商品檢驗具有特殊的重要性。
　　As an integral part of the contract, the inspection of goods has its special importance.
　　5.我們借此機會再此強調(diào)，定會盡力隨時提供貴方所需的信息。
　　We take this opportunity to re-emphasize that we shall, at all times, do everything possible to give you whatever information you desire.
　　6. I'm worried that there might be some disputes over the results of inspection.(英譯漢)

• 閱讀上一篇：每日一譯：他的喉嚨被痰塞住了
• 閱讀下一篇：每日一譯：檢驗和復(fù)驗的結(jié)果有出入