每日習(xí)語(7.29)：the game is not worth the candle
來源：網(wǎng)絡(luò)發(fā)布時(shí)間：2010-09-03
the game is not worth the candle一件事不值得做，做了會(huì)得不償失
I don't think you should sue him for damages. You know, lawyers charge expensively and the game will not be worth the candle.
�。ㄎ蚁�，你最好不要控告他要求賠償了。律師收費(fèi)很高，你會(huì)得不償失的。）
英國人說：the game is not worth the candle（為這場游戲燒蠟燭簡直是浪費(fèi)）。這里所說的“游戲”，是指賭博游戲。從前沒有電燈，晚上賭博得用蠟燭照明，賭輸了的一方當(dāng)然會(huì)覺得“浪費(fèi)蠟燭”了。
【糾錯(cuò)】
