每日習(xí)語(7.16)：Mae West(飛行員飛越海面時穿的)救生背心
來源：網(wǎng)絡(luò)發(fā)布時間：2010-09-03
Mae West(飛行員飛越海面時穿的)救生背心
He floated in his Mae West for almost three days before he was rescued.
(他穿著救生衣，在水里漂浮了將近三天才獲救)
一八九二年，一名注定要成為美國軍人大救星的女嬰在紐約市降生了。她的名字是梅．韋斯(Mae West)。長大了的梅．韋斯有一雙非常豐滿的乳房。她最初演歌舞劇，贏得了BabyVamp(小妖精)的聲譽。她的大膽演出一度遭禁，當(dāng)局還以誨淫罪拘她入獄。后來，她到了好萊塢，憑天賦身材紅極一時，是三十年代中葉美國薪酬最高的女人，人們叫她做Siren of the Screen(銀幕妖女)。第二次世界大戰(zhàn)期間，美國軍人大概是性饑渴難耐，看見氣脹式的軍用救生背心，竟然聯(lián)想到梅．韋斯那對脹滿的天賦，于是，挽救了無數(shù)水兵、飛行員的軍用救生背心，漸漸給人叫做Mae West了。一九八零年，梅．君斯去世了，可是，美國人穿著救生衣在水里掙扎的時候，一定還會想起她的芳名。
【糾錯】
