每日一譯：勿踏草地

來源：網(wǎng)絡(luò)發(fā)布時間：2010-09-11

　　1.勿踏草地!
　　Keep off the grass!
　　2.炎癥的特點是紅、腫、熱、痛。
　　The inflammation is characterized by red, swelling, fever and pain.
　　3.人們利用自然科學去了解自然,改造自然。
　　People use natural science to understand and change nature.
　　4.倘若沒有堅忍不拔的精神，你肯定要失敗。
　　Without perseverance, you are sure to fail.
　　5.“來啦！”她轉(zhuǎn)身蹦著跳著地跑了，越過草地，踏上小徑，跨上臺階，穿過涼臺，進了門廊。
　　“Coming!”Away she skimmed over the lawn,up the path,up the steps,across the veranda, and into the porch.
　　6.There is no pot so ugly that it can’t find a lid.(英譯漢)

　　家有丑女不用愁，自有男孩上門求。

• 閱讀上一篇：每日一譯:金子的顏色與黃銅相似
• 閱讀下一篇：每日一譯：血濃于水