每日一譯：不管他同意與否，我都要做這件事

來(lái)源：網(wǎng)絡(luò)發(fā)布時(shí)間：2010-09-11

　　1.不管他同意與否，我都要做這件事。
　　Whether he agrees or not, I shall do that.
　　2.一切都取決于我們是否有足夠的錢(qián)。
　　Everything depends on whether we have enough money.
　　3.他們搜查了那房子里的每一個(gè)人和每一個(gè)房間。
　　They searched every person and every room in the house.
　　4.如果能夠仔細(xì)檢查作文，一些拼寫(xiě)錯(cuò)誤就能得以避免。
　　If the composition is checked carefully,some spelling mistakes can be avoided.
　　5.他愚弄自己,還極力去愚弄?jiǎng)e人。除了他以外，還有一個(gè)這樣的人。
　　He fools himself and tries to fool other people. There’s one other such person besides him.
　　6. Many people believe building an underground city is one way to alleviate the problem. (英譯漢)

　　大多數(shù)人認(rèn)為，建造地下城市是減緩交通堵塞的一種方法。

• 閱讀上一篇：每日一譯：血濃于水
• 閱讀下一篇：每日一譯：只有晚上躺在床上時(shí)，她才感到神志清醒