韓國語中나누다的詞類活用

作者：　發(fā)布時間：11-04　來源：育路多語種頻道

文章正文
調查
熱評
論壇

　나누다（他動詞）
　�。�1）表示將某物分成兩部分以上。
　　이사과를 세 조각으로 나누자.
　　把這個蘋果分成三塊吧。
　　다음 글을 세 문단으로 나누시오.
　　將下面文章分成三段。
　�。�2）表示將混合在一起的東西分類。
　　나는 이 물건들을 불량품과 정품으로 나누는 작업을 한다.
　　我的工作是將這些東西中的次品和正品進行分類。
　　토롬을 하다 보면 자기편과 상대편을 나눌 수 있다.
　　討論中就可以分出自己一方和對方。
　　（3）表示數學中得“除”的意思。
　　20을 5로 나누면 4가 된다.
　　20除以5等于4.
　�。�4）表示分配的意思。
　　이익금을 모두게 고엉하게 나누어야 분만이 생기지 않는다.
　　只有將紅利公平的分配給所有人，才不會出現(xiàn)不滿。
　　각 부서에 작업량을 나눌 때는 인부들의 숙련도를 고려해야 한다.
　　再給個部門分配工作量時要考慮勞工們的熟練程度。
　　（5）指一起吃喝某種食品。
　　나는 그녀와 술을 한 반 나누면서 여러 가지 이야기를 했다.
　　我和她一邊喝酒一邊閑聊。
　　우리 차라도 한 잔 나누면서 이야시를 합시다.
　　我們一起喝杯茶聊天吧。
　�。�6）指一起說話或相互問候。
　　고향 친구와 이야기를 나누는 일은 언제나즐겁다.
　　不論何時，和老鄉(xiāng)一起聊天真是愉快。
　　두 사람은 서로 인사를 나눈다.
　　兩個人相互問候。
　�。�7）指一起分享快樂或相互分擔痛苦等。
　　고통은 주위 사람과 나누면 작아지고 즐거움은 나누면 커진다고 한다.
　　和身邊的人一起分擔痛苦，痛苦就會減少，一起分享快樂，快樂就會增多。
　　그들은 슴픔과 기쁨을 함게 나누면 산다.
　　他們同甘共苦。
　�。�8）指處于同一血統(tǒng)。
　　나는 그와 피를 나눈 형제이다.
　　我和他是同胞兄弟。
　　형제란 한 부모의 피를 나눈 사람들이다.
　　所謂兄弟，就是共同繼承父母血統(tǒng)的人。

	【責任編輯：蘇婧糾錯】

閱讀上一篇：韓國語中的廣告詞
閱讀下一篇：學習韓國語的三大階段

【育路網版權與免責聲明】
① 凡本網注明稿件來源為"原創(chuàng)"的所有文字、圖片和音視頻稿件，版權均屬本網所有。任何媒體、網站或個人轉載、鏈接、轉貼或以其他方式復制發(fā)表時必須注明"稿件來源：育路網"，違者本網將依法追究責任；
② 本網部分稿件來源于網絡，任何單位或個人認為育路網發(fā)布的內容可能涉嫌侵犯其合法權益，應該及時向育路網書面反饋，并提供身份證明、權屬證明及詳細侵權情況證明，育路網在收到上述法律文件后，將會盡快移除被控侵權內容。