韓國語막상等的詞類活用

作者：　發(fā)布時間：11-25　來源：

文章正文
調(diào)查
熱評
論壇

별일（名詞）
　�。�1）表示別的事，特別的是等意思。
　　별일 없으면 나를 좀 도와줘.
　　你如果沒有別的是的話，幫我一下。
　　남들은 별일 아니라소 하지만 나는 그렇게 생각하지 않았다.
　　別人認(rèn)為不是什么特別的事，但我并不這樣想。
　�。�2）表示奇怪的事，少有的事等意思。
　　살다 보니 별일을 다 본다.
　　人生在世上，真是什么事都能遇到。
　　참,별일이군.
　　真是怪事。
　　막상（副詞）
　　表示某件事真的變成現(xiàn)實的意思，相當(dāng)于漢語的真的，實際上，一……就……等。
　　우리는 자주 싸웠지만 막상 헤어지려고 하니 눈물이 났다.
　　我們雖然經(jīng)常吵架，但真的要分手又不僅落淚。
　　화가 나서 집을 나오기는 했지만 막상 나와 보니 갈 곳이 없다.
　　發(fā)起火來想離開家，但真的出來了有沒有地方可去。
　　어려운 일처럼 보이지만 막상 해 보면 힘들이지 핞고 할 수 있다.
　　看起來似乎很難，但實際做起來卻并不怎么費勁。
　　무섭다고 소문이 난 선생님이지만 막상 가까이 대해 보면 꽤 자상하신 분아다.
　　雖然是以為因嚴(yán)厲而聞名的老師，但實際接觸就會發(fā)現(xiàn)他是個相當(dāng)有熱心的人。
　　맨입（名詞）
　�。�1）表示空口，白嘴兒等意思。
　　맨입에 김치만 먹었던니 속이 아프다.
　　空口吃了泡菜現(xiàn)在肚子疼。
　　친구 집에 와서 맨입으로 그냥 가는 법이 어디 있어?밥이라도 먹고 가.
　　到了朋友家里哪有就這么走的道理。吃了飯再走吧！
　�。�2）表示不付出任何代價的意思。
　　요즘 에는 맨입으로 되는 일이 거의 없다.
　　最近幾乎沒有不付出代價就能辦成的事。
　　설마 이런 부탁을 맨입으로 하려는 건 아니겠지?
　　你不會讓我白幫你這個忙吧！

	【責(zé)任編輯：蘇婧糾錯】

閱讀上一篇：韓國語中的깎다詞類活用
閱讀下一篇：에 與 “에서”的區(qū)別

【育路網(wǎng)版權(quán)與免責(zé)聲明】
① 凡本網(wǎng)注明稿件來源為"原創(chuàng)"的所有文字、圖片和音視頻稿件，版權(quán)均屬本網(wǎng)所有。任何媒體、網(wǎng)站或個人轉(zhuǎn)載、鏈接、轉(zhuǎn)貼或以其他方式復(fù)制發(fā)表時必須注明"稿件來源：育路網(wǎng)"，違者本網(wǎng)將依法追究責(zé)任；
② 本網(wǎng)部分稿件來源于網(wǎng)絡(luò)，任何單位或個人認(rèn)為育路網(wǎng)發(fā)布的內(nèi)容可能涉嫌侵犯其合法權(quán)益，應(yīng)該及時向育路網(wǎng)書面反饋，并提供身份證明、權(quán)屬證明及詳細(xì)侵權(quán)情況證明，育路網(wǎng)在收到上述法律文件后，將會盡快移除被控侵權(quán)內(nèi)容。