“爆竹聲中一歲除，春風(fēng)送暖入屠蘇。千門萬戶曈曈日，總把新桃換舊符。”新的一年本是這么美好，但是2020年的伊始，我們生活的藍色星球卻不甚安好。新型冠狀病毒，它被發(fā)現(xiàn)在2019年，延續(xù)到了2020年，它讓地球村中的每一個成員一致地將目光關(guān)注到COVID-19及病毒防控，因為這影響著人類的共同命運。

　　為了防控病毒的傳播與蔓延，我們不能回到校園，而作為地球村的成員，我們雖然身在家中，卻心系我們的家園——地球村。在這個全球同舟的特殊時期，我們用自己的方式表達莘莘學(xué)子對世界的關(guān)注。

　　這個3月，北京中加學(xué)校和通州華仁學(xué)校的同學(xué)們以“我在地球村”為題，以地球村記者、新聞發(fā)言人、普通熱心民眾等各種身份，關(guān)注各國的新型冠狀病毒以及其他危及人類健康安全的各種病毒的防疫防控。作為地球村的一員，同學(xué)們秉持客觀、友善的姿態(tài)，觀察、調(diào)研、討論、展望這次疫情在全球的發(fā)展，并用英文以視頻、平面海報、立體海報等方式表達中加及華仁學(xué)生的國際視野和愛國情懷。

 　　The year of 2020 is hailed in an unusual way. Families are not enjoying the outdoors; students are not studying on campus. The trigger of all these is a newly discovered virus called COVID-19, which has been listed as a Public Health Emergency of International Concern (PHEIC).

　　The global outbreak of the epidemic has caused unprecedentedly common concern. It is indeed a critical moment for not only any single individual but human beings as a whole. While our global village is facing the pandemic, we students, as the villagers, would like to involve ourselves into this global issue by focusing, researching, and cogitating on the updating of the epidemic situations as well as the public safety.

　　Here come our perception, our vision and our determination.