八、消極詞(這類詞通常不是解的選項(xiàng)) negative 消極的 indifferent 漠不關(guān)心的 depressed 消沉的 subjective ……
七、中立/折中 impartial adj.公平的,不偏不倚的 neutral adj.中立的 impersonal adj.非個(gè)人的 factual adj.事……
六、積極詞 objective客觀的 concerned關(guān)注的 confident adj.自信的,確信的 interested adj.感興趣的,有成見的,……
五、主觀詞 subjective adj.主觀的,個(gè)人的 indifference n.不關(guān)心 tolerance n.寬容,容忍,忍受 pessimism n.……
四、客觀詞(即好的壞的都說(shuō),選的可能性極大) objective adj.客觀的 neutral adj.中立的 impartial adj.公平的,……
三、懷疑 suspicion n.猜疑,懷疑 suspicious adj.(~of)可疑的,懷疑的 doubt v.懷疑 doubtful adj.可疑的,……
二、否定詞 negative adj.否定的,消極的,負(fù)的,陰性的 disapproval不贊成 objection異議 opposition反對(duì) c……
一、肯定詞 positive adj.肯定的,實(shí)際的,積極的,確實(shí)的 favorable adj.贊成的,有利的,贊許的,良好的 approval ……
G. 改革開放和現(xiàn)代化建設(shè)的總設(shè)計(jì)師 the chief architect of China's reform, opening and modernization drive 改進(jìn)……
E. 厄爾尼諾 El Nino 惡性腫瘤 malignant tumor 惡性循環(huán) vicious circle 遏制通貨膨脹 curb (check, curtail)……
代職 function in an acting capacity 單循環(huán)制 single round-robin system 當(dāng)日指數(shù)已1120點(diǎn)收盤 the index closed ……
D. 達(dá)到或接近國(guó)際先進(jìn)水平 reach or approach advanced international standards 打破地區(qū)封鎖和行業(yè)壟斷 break reg……
城鄉(xiāng)信用社 credit corroborative in both urban and rural areas 吃大鍋飯 egalitarian practice of everybody eating ……
C. 擦邊球 edge ball, touch ball 擦網(wǎng)球 net ball 采取高姿態(tài) show magnanimity 采取市場(chǎng)多元化戰(zhàn)略 adopt th……
報(bào)國(guó)計(jì)劃的實(shí)施 implementation of Dedicator's Project 北歐投資銀行 Nordic Investment Bank 本本主義 bookishnes……
B. 巴黎證券交易所 Paris Bourse 把握大局 grasp the overall situation 白馬王子 Prince Charming 白色行情表……
A. AA制 Dutch treatment; go Dutch 艾滋病(獲得性免疫缺損綜合征) AIDS (Acquired Immune Deficiency Syndrome) 愛麗……
由于在英漢兩種語(yǔ)言當(dāng)中都有主動(dòng)和被動(dòng)兩種語(yǔ)態(tài),在英譯漢時(shí),人們常常會(huì)簡(jiǎn)單地認(rèn)為只要按照原句的語(yǔ)態(tài)處理就行了。事實(shí)上并……
所謂分譯是指把原文的一個(gè)簡(jiǎn)單句譯成兩個(gè)或兩個(gè)以上的句子。所謂合譯是指把原文兩個(gè)或兩個(gè)以上的簡(jiǎn)單句或一個(gè)復(fù)雜句在譯文中……
反譯即通常所說(shuō)的反面著筆譯法,是指突破原文形式的束縛,變換語(yǔ)氣,把原文中肯定的表達(dá)形式譯成否定形式,把原文中否定的表……