韓語考試TOPIK常用韓語俗語精選（13）

作者：不詳　發(fā)布時(shí)間：06-24　來源：網(wǎng)絡(luò)

文章正文
調(diào)查
熱評(píng)
論壇

　　你的佛法一尺‚我的道行一丈
　　능력도 솜씨도 상대보다 더 훌륭하다.
　　你會(huì)上樹‚我會(huì)爬竿
　　각자 자신의 능력이 있어, 모두 약함을 드러내지 않는다.
　　你敬我一尺‚我敬你一丈
　　사람에 대한 태도, 언행 등이 상대를 뛰어넘어야 한다. 내게 잘하면, 배로 보답한다. 내게 못하면, 나도 절대로 정중하게 대하지 않는다.
　　你開你的順風(fēng)船‚我行我的逆浪舟
　　각자 자신의 길을 가며, 서로 상관하지 않다.
　　你拿刀子擋‚我用斧頭開路
　　통행을 강행하여 막을 수 없다.
　　你念你的彌陀‚我敲我的木魚
　　각자 자신의 일을 하며, 서로 상관하지 않는다.
　　你讓我二尺‚我讓你一丈
　　양보는 서로 해야 하는 것으로 당신이 내게 양보하면, 나는 더 당신에게 양보한다.
　　你嫌我的臉黑‚我嫌你的腳大
　　서로 싫어하다.
　　你有初一‚我就有十五
　　첨예하게 대립하고, 약함을 보이지 않거나 보복을 하다.
　　你有毒藥‚我有解方
　　상대를 대처할 방법이 있기 마련이라 두려워하지 않는다.
　　你有來言‚我有去語
　　말을 하는 데 첨예하게 대립하여 서로 양보하지 않는다.
　　你有牢籠計(jì)‚我有攀墻梯
　　상대보다 더 뛰어난 방법으로 상대와 맞서다.
　　你有你的佛法‚我有我的道行
　　각자 자신의 방법이 있음을 비유한다.
　　你有你的關(guān)門計(jì)‚我有我的跳墻法
　　상대보다 더 뛰어난 방법으로 상대와 맞서다.
　　你有你的千里眼‚我有我的順風(fēng)耳
　　각자 자신의 능력이 있음을 비유한다.
　　你有千條計(jì)‚我有老主意
　　어떤 방법을 써도 생각을 바꾸게 할 수 없다.
　　你有千條妙計(jì)‚我有一定之規(guī)
　　어떤 방법을 써도 생각을 바꾸게 할 수 없다.
　　你有千條計(jì)‚我有一宗旨
　　어떤 방법을 써도 생각을 바꾸게 할 수 없다.
　　他有千般計(jì)‚我有老主意
　　어떤 방법을 써도 생각을 바꾸게 할 수 없다.
　　你助我一尺‚我還爾一丈
　　도움은 서로 주는 것으로 남에게서 이득을 얻으면, 배로 갚는다.

	【責(zé)任編輯：蘇婧糾錯(cuò)】

閱讀上一篇：韓語考試TOPIK常用韓語俗語精選（14）
閱讀下一篇：韓語考試TOPIK常用韓語俗語精選（12）

【育路網(wǎng)版權(quán)與免責(zé)聲明】
① 凡本網(wǎng)注明稿件來源為"原創(chuàng)"的所有文字、圖片和音視頻稿件，版權(quán)均屬本網(wǎng)所有。任何媒體、網(wǎng)站或個(gè)人轉(zhuǎn)載、鏈接、轉(zhuǎn)貼或以其他方式復(fù)制發(fā)表時(shí)必須注明"稿件來源：育路網(wǎng)"，違者本網(wǎng)將依法追究責(zé)任；
② 本網(wǎng)部分稿件來源于網(wǎng)絡(luò)，任何單位或個(gè)人認(rèn)為育路網(wǎng)發(fā)布的內(nèi)容可能涉嫌侵犯其合法權(quán)益，應(yīng)該及時(shí)向育路網(wǎng)書面反饋，并提供身份證明、權(quán)屬證明及詳細(xì)侵權(quán)情況證明，育路網(wǎng)在收到上述法律文件后，將會(huì)盡快移除被控侵權(quán)內(nèi)容。