 |
|
 |
|
 |
||||
|
||||||||
| 그림자와 같다 形影不離 그물이 삼천코라도 벼리가 으뚬 綱舉目張 글속에 글이 있고 말속에 말이 있다 話中有話 긁어 부스럼을 만들다 咎由自取 끓른 가마에 찬물껴 얹은듯 鴉雀無聲 금강산도 식후경 人是鐵、飯是鋼 급하긴 바늘 허리에 실매여 쓸가 拔苗助長 급하면 부쳐다리를 안는다 閑時(shí)不燒香，急來抱佛腳 기는 놈우에 나는 놈 있다 人上有人，天外有天 기르던개 제발뒤굼치를 문다 背信棄義 別人拉網(wǎng)我抓魚 가만히 앉아 남이 고생해 얻은 성과를 누리는 것을 비유한다. 不怕他有千條妙計(jì)‚就怕我們沒有一定之規(guī) 다른사람이 가지고 있는 방법이나 묘책이 많음은 두렵지 않지만, 우리 스스로 계획이 없음은 두렵다. 스스로 주관과 대책이 있어야함을 강조한다. 朝我身上下藥捻兒 나를 공격하고 창끝이 나에게 향하여 있다는 것을 비유한다. 吃大豆一人一顆‚喝涼水不分你我 동고 동락을 하며, 네것 내것을 가리지 않는 것으로 매우 친밀함을 비유한다. 打我的幌子‚賣他的私酒 다른사람의 간판을 내걸고, 자기 자신의 사적인 일을 하다. 다른사람의 명의로 자신의 사적인 일을 하다. 機(jī)不可失‚時(shí)不我待 기회는 사람을 기다리지 않으므로 놓쳐서는 안된다. 借你口中言‚傳我心腹事 남의 입을 빌려 자신이 하고 싶은 말을 하다. 買賣買賣‚他要買‚我才賣 매매는 쌍방이 스스로 원해야 하는 것으로, 서로가 진심으로 원해야 이루어질 수 있다. 你拔我一根汗毛‚得給我立根旗桿 손해는 반드시 배로 배상해야 한다. 你待我一尺‚我報(bào)你一丈 의협심이 강하여 은혜를 배로 갚는다. |
| 小語種考試論壇熱貼: |
【責(zé)任編輯：蘇婧 糾錯(cuò)】 |
|
閱讀上一篇：韓語考試TOPIK常用韓語俗語精選（13） |
|
|
| 【育路網(wǎng)版權(quán)與免責(zé)聲明】 | |
| ① 凡本網(wǎng)注明稿件來源為"原創(chuàng)"的所有文字、圖片和音視頻稿件，版權(quán)均屬本網(wǎng)所有。任何媒體、網(wǎng)站或個(gè)人轉(zhuǎn)載、鏈接、轉(zhuǎn)貼或以其他方式復(fù)制發(fā)表時(shí)必須注明"稿件來源：育路網(wǎng)"，違者本網(wǎng)將依法追究責(zé)任； | |
| ② 本網(wǎng)部分稿件來源于網(wǎng)絡(luò)，任何單位或個(gè)人認(rèn)為育路網(wǎng)發(fā)布的內(nèi)容可能涉嫌侵犯其合法權(quán)益，應(yīng)該及時(shí)向育路網(wǎng)書面反饋，并提供身份證明、權(quán)屬證明及詳細(xì)侵權(quán)情況證明，育路網(wǎng)在收到上述法律文件后，將會(huì)盡快移除被控侵權(quán)內(nèi)容。 | |
課程輔導(dǎo) |
