| 翻譯是一門(mén)藝術(shù), 同時(shí)又是一種實(shí)踐。它是對(duì)英語(yǔ)綜合能力的考查，沒(méi)有一定的英語(yǔ)基本功，要想在這部分得到高的分?jǐn)?shù)是不可能的。但是，具有了一定的英語(yǔ)基礎(chǔ)，并不等于具有較高的翻譯能力。因此在學(xué)習(xí)和復(fù)習(xí)時(shí)掌握一些翻譯的基本常識(shí)和一些常用方法, 針對(duì)考試中經(jīng)常出現(xiàn)的一些語(yǔ)言現(xiàn)象, 仔細(xì)分析一些翻譯實(shí)例, 總結(jié)出一些規(guī)律性的東西, 再加以必要的練習(xí), 對(duì)考生來(lái)說(shuō)是非常必要的，而且在短時(shí)間內(nèi)提高自己在該部分的得分是完全有可能的。 試題與考生應(yīng)試情況分析 通過(guò)考試試題的分析，我們發(fā)現(xiàn)英譯漢試題中的英文句子大致有以下三個(gè)特點(diǎn)： 1. 句子較長(zhǎng)，其中包括定語(yǔ)從句、狀語(yǔ)從句等從屬結(jié)構(gòu)，致使句子結(jié)構(gòu)復(fù)雜，意思不容易把握。 2. 句子雖然不長(zhǎng)，但其中包含著較難理解的詞、詞組或短語(yǔ)，尤其是一些表示抽象意義的詞，另外，句子中往往含有比較復(fù)雜的語(yǔ)法現(xiàn)象。 3.考查的翻譯技巧主要包括: (1)定語(yǔ)從句的譯法; (2) 被動(dòng)語(yǔ)態(tài)的處理; (3) 長(zhǎng)句的處理等等。 掌握這些規(guī)律為我們復(fù)習(xí)應(yīng)考提供了很大的方便，考生可以根據(jù)自己的實(shí)際情況，多選擇一些與上述內(nèi)容有關(guān)的文章，多做一些有關(guān)的練習(xí)，并結(jié)合這類(lèi)文章的特點(diǎn)，在練習(xí)的過(guò)程中總結(jié)出一些規(guī)律性的東西。根據(jù)我們的經(jīng)驗(yàn), 考生在這部分表現(xiàn)出的主要障礙有以下幾個(gè)方面: 1.缺乏基本的翻譯常識(shí) 作為公共英語(yǔ)學(xué)習(xí)者, 由于客觀條件的限制, 他們?cè)谟⒄Z(yǔ)學(xué)習(xí)的過(guò)程中很少或根本就沒(méi)有進(jìn)行過(guò)系統(tǒng)的翻譯訓(xùn)練, 更缺乏對(duì)翻譯要求以及翻譯過(guò)程等一些常識(shí)性的東西基本的了解, 因此在考前復(fù)習(xí)和考試過(guò)程中一籌莫展, 無(wú)從下手。 2.對(duì)于英譯漢翻譯技巧知之甚少 任何事情都有其內(nèi)在的規(guī)律, 翻譯也不例外, 作為考生, 在備考時(shí)應(yīng)掌握一些英譯漢過(guò)程中經(jīng)常采用的翻譯技巧, 注意體會(huì)英語(yǔ)和漢語(yǔ)之間的差異, 同時(shí)要特別注意考試中經(jīng)�？嫉囊恍┘记�, 并總結(jié)其中的翻譯規(guī)律。 |
| 課程名稱(chēng) | 老師 | 課時(shí) | 試聽(tīng) | 報(bào)名 | 學(xué)費(fèi) |
|---|---|---|---|---|---|
| 大學(xué)英語(yǔ)四級(jí)精講班 | 嚴(yán)邵陽(yáng) | 56 | 試聽(tīng) | 報(bào)名 | ￥200 |
| 四級(jí)425速成--聽(tīng)力 | 歐 文 | 8 | 試聽(tīng) | 報(bào)名 | ￥80 |
| 四級(jí)425速成--閱讀 | 歐 文 | 14 | 試聽(tīng) | 報(bào)名 | ￥90 |
| 四級(jí)425速成--綜合 | 歐 文 | 13 | 試聽(tīng) | 報(bào)名 | ￥80 |
| 四級(jí)425速成--寫(xiě)作 | 歐 文 | 16 | 試聽(tīng) | 報(bào)名 | ￥90 |
| 四級(jí)經(jīng)典歷年真題 | 歐 文 | 10 | 試聽(tīng) | 報(bào)名 | ￥80 |
| 大學(xué)英語(yǔ)六級(jí)聽(tīng)力 | 齊方煒 | 7 | 試聽(tīng) | 報(bào)名 | ￥100 |
| 大學(xué)英語(yǔ)六級(jí)閱讀 | 齊方煒 | 7 | 試聽(tīng) | 報(bào)名 | ￥100 |
| 大學(xué)英語(yǔ)六級(jí)寫(xiě)作 | 歐 文 | 14 | 試聽(tīng) | 報(bào)名 | ￥100 |
| 大學(xué)英語(yǔ)六級(jí)新題型 | 歐 文 | 15 | 試聽(tīng) | 報(bào)名 | ￥100 |
| 大學(xué)英語(yǔ)六級(jí)詞匯 | 歐 文 | 15 | 試聽(tīng) | 報(bào)名 | ￥100 |
| 大學(xué)英語(yǔ)六級(jí)模擬題 | 歐 文 | 5(贈(zèng)) | 無(wú) | 報(bào)名 | ￥50 |
| 熱門(mén)資料下載： |
| 英語(yǔ)四六級(jí)考試論壇熱貼: |
【責(zé)任編輯：蘇婧 糾錯(cuò)】 |
|
報(bào)考直通車(chē) |
| ·2010年上半年考試時(shí)間：2010年6月。 |
 |
| ·四級(jí)準(zhǔn)考證丟失或忘記準(zhǔn)考證號(hào)的對(duì)策 |
| ·09年11月四級(jí)口語(yǔ)考試成績(jī)將于3月11日公布 |
| ·英語(yǔ)四級(jí)考試歷年合格分?jǐn)?shù)線匯總 |
| ·大學(xué)英語(yǔ)四級(jí)查分時(shí)常見(jiàn)問(wèn)題匯總 |
| ·北文學(xué)校大學(xué)英語(yǔ)四級(jí)培訓(xùn)班報(bào)名中 |
| ·09年大學(xué)英語(yǔ)四六級(jí)成績(jī)于3月3日開(kāi)始查詢 |
| ·專(zhuān)家分析不斷出現(xiàn)的大學(xué)英語(yǔ)四級(jí)考試刷分族的 |
| ·大一著手準(zhǔn)備大學(xué)英語(yǔ)四級(jí)考試 寒假正當(dāng)時(shí) |
| ·大學(xué)英語(yǔ)四六級(jí)報(bào)考人數(shù)翻番 |
| ·名師點(diǎn)津：寒假期間提高四級(jí)聽(tīng)力五大妙招 |
| ·上海：2010年英語(yǔ)四六級(jí)6月19日考試 考生抓緊 |
| ·上海：2010年6月19日英語(yǔ)四級(jí)4月8日完成報(bào)名 |
| ·09年11月英語(yǔ)四六級(jí)口語(yǔ)考試成績(jī)3月11日公布 |
| ·09年11月英語(yǔ)四級(jí)口語(yǔ)考試成績(jī)3月11日公布 |
| ·西藏自治區(qū)：09年下半年大學(xué)英語(yǔ)四六級(jí)成績(jī)查 |
| ·西藏自治區(qū)：09年下半年大學(xué)英語(yǔ)四級(jí)成績(jī)查詢 |
| ·2009年12月英語(yǔ)四級(jí)分?jǐn)?shù)線查詢時(shí)間預(yù)告 |
| ·英語(yǔ)四六級(jí)考試歷年合格分?jǐn)?shù)線匯總 |
| ·四六級(jí)準(zhǔn)考證丟失或忘記準(zhǔn)考證號(hào)怎么辦 |
| ·12月英語(yǔ)四六級(jí)成績(jī)查詢點(diǎn)擊進(jìn)入 |
| ·名師解析標(biāo)準(zhǔn)讀音在英語(yǔ)四級(jí)考試中的重要性 |
| ·專(zhuān)家指導(dǎo)：寒假備考英語(yǔ)四級(jí)的三大技巧 |
| ·英語(yǔ)四級(jí)五大絕招 想不考高分都難 |
| ·大學(xué)英語(yǔ)四級(jí)和新概念學(xué)習(xí)英語(yǔ)四級(jí) |
| ·名師整體分析如何備考2010年6月英語(yǔ)四級(jí)寫(xiě)作 |
| ·名師定位法解析2009年12月四級(jí)完型填空 |
| ·名師解析：用考試真題操練英語(yǔ)口語(yǔ) |
| ·新東方名師點(diǎn)評(píng)四級(jí)：題型新穎 整體難度加大 |
| ·文都名師點(diǎn)評(píng)2009年12月英語(yǔ)四級(jí)考試 |
| ·2009年12月大學(xué)英語(yǔ)四級(jí)真題及答案名師解析 |
| ·四級(jí)試題只完成65% 考級(jí)牛人把握準(zhǔn)確率順利過(guò) |
| ·大學(xué)英語(yǔ)六級(jí)落榜的20條爆笑理由 |
| ·一個(gè)月征服大學(xué)英語(yǔ)四級(jí)考試的小技巧 |
| ·2009年12月大學(xué)英語(yǔ)四六級(jí)考試最后突擊技巧 |
| ·英語(yǔ)四級(jí)經(jīng)驗(yàn)：如何考到500分 |
| ·英語(yǔ)四級(jí)考試高分經(jīng)驗(yàn)大揭秘 |
| ·四六級(jí)考試復(fù)習(xí)策略：把握節(jié)奏 成功助跑 |
| ·四大絕招搞定大學(xué)英語(yǔ)四級(jí)完型填空解題 |
| ·英語(yǔ)四級(jí)考試失敗的五大致命原因 |
| ·大學(xué)英語(yǔ)四級(jí)全題型備考攻略 |
