 |
|
 |
|
 |
||||
|
||||||||
| 比ゆ 日本人はよく比ゆを使いますが、比ゆによって物の様子がはっきり伝えられます。比ゆは國によってかなり違いますが、その外に地域や世代によっても違います。調(diào)査の結(jié)果をまとめて見れば、「石のように固いパン」という比ゆがどこの國でもよく使われていることが分かります。 【注釈】 比ゆ(ひゆ)（比喩）「名」比喻 はっきり「副」清楚、明確、鮮明、痛痛快快 様子（ようす）「名」情況、狀況、動向 かなり「副」相當，很 世代（せだい）「名」世代，同代（輩）的人，一代人 まとめる（纏める）「他下一」整理，歸納 【問題】「石のように固いパン」という比ゆはどの國がよく使いますか。 �。�、 日本人だけがよく使います。 �。病� 日本以外の地域の人たちがよく使います。 �。�、 日本以外の地域の若い世代がよく使います。 �。础� どこの國でもよく使います。 【答案】4 【參考譯文】 比喻 日本人經(jīng)常使用比喻，用不同的比喻能鮮明的轉(zhuǎn)達情況。不同國家的比喻有很大的不同，除此以外，不同的地區(qū)和世代比喻也相去甚遠。整理并查看調(diào)查的結(jié)果，可以知道，“硬得像石頭的面包”這一比喻無論哪個國家都經(jīng)常使用。 【本期相關(guān)語言點】 ～に よって 意思相當于漢語的“根據(jù)……（不同）”，可靈活翻譯。也可以“～に よります”的形式用于句尾。 例：飛行機のチケットは季節(jié)によって高かったり 安かったりです。（飛機票根據(jù)季節(jié)，有時貴，有時便宜。） この電車はいつも込みますか。（這電車總是很擠嗎？） いえ、時間によります。（不，分時間。） 被動助動詞「れる・られる」 I類動詞「ない形」＋れる II類動詞「ない形」＋られる する→される、來る→來（こ）られる 動詞的ない形后附上「れる・られる」構(gòu)成被動態(tài)，有漢語「被、挨、受、為……所」的意思。在被動句中，承受動作的對象作主語，動作的主體作補語。一般這個補語用「に」或「から」來表示。 例：先生から叱られる。（受老師責備） 文化遺産が保護された。（文化遺產(chǎn)得到了保護。） |
| 小語種考試論壇熱貼: |
【責任編輯：蘇婧 糾錯】 |
|
閱讀上一篇：日語閱讀學習：日語三級閱讀練習19 |
|
閱讀下一篇：下面沒有鏈接了 |
|
|
| 【育路網(wǎng)版權(quán)與免責聲明】 | |
| ① 凡本網(wǎng)注明稿件來源為"原創(chuàng)"的所有文字、圖片和音視頻稿件，版權(quán)均屬本網(wǎng)所有。任何媒體、網(wǎng)站或個人轉(zhuǎn)載、鏈接、轉(zhuǎn)貼或以其他方式復制發(fā)表時必須注明"稿件來源：育路網(wǎng)"，違者本網(wǎng)將依法追究責任； | |
| ② 本網(wǎng)部分稿件來源于網(wǎng)絡，任何單位或個人認為育路網(wǎng)發(fā)布的內(nèi)容可能涉嫌侵犯其合法權(quán)益，應該及時向育路網(wǎng)書面反饋，并提供身份證明、權(quán)屬證明及詳細侵權(quán)情況證明，育路網(wǎng)在收到上述法律文件后，將會盡快移除被控侵權(quán)內(nèi)容。 | |
課程輔導 |
| ·日語1級詞匯：考前沖刺講解與練習匯總 |
| ·日語1級詞匯：考前沖刺講解與練習01 |
| ·日語1級詞匯：考前沖刺講解與練習02 |
| ·日語1級詞匯：考前沖刺講解與練習03 |
| ·日語1級詞匯：考前沖刺講解與練習04 |
| ·日語1級詞匯：考前沖刺講解與練習05 |
| ·日語1級詞匯：考前沖刺講解與練習06 |
| ·日語1級詞匯：考前沖刺講解與練習07 |
| ·日語1級詞匯：考前沖刺講解與練習08 |
| ·日語1級詞匯：考前沖刺講解與練習09 |
| ·日語三級語法：日語3級語法練習15 |
| ·日語三級語法：日語3級語法練習16 |
| ·日語三級語法：日語3級語法練習17 |
| ·日語三級語法：日語3級語法練習18 |
| ·日語三級語法：日語3級語法練習19 |
| ·日語三級語法：日語3級語法練習20 |
| ·日語三級語法：日語3級語法練習21 |
| ·日語三級語法：日語3級語法練習22 |
| ·日語三級語法：日語3級語法練習23 |
| ·日語三級語法：日語3級語法練習24 |
| ·小語種考試：韓語初級試題匯總 |
| ·歷年TOPIK（KPT）考試寫作題分析 |
| ·小語種考試：韓語初級試題１填空題 |
| ·小語種考試：韓語初級試題２量詞題 |
| ·小語種考試：韓語初級試題４對話題 |
| ·小語種考試：韓語初級試題３名詞題 |
| ·小語種考試：韓語初級試題６作文題 |
| ·小語種考試：韓語初級試題５翻譯題 |
| ·韓語的基礎(chǔ)知識入門測驗題 |
| ·韓語初級結(jié)業(yè)試題１翻譯成韓文 |
| ·養(yǎng)成良好發(fā)音習慣 練就地道韓語發(fā)音 |
| ·看韓劇、看韓國電影：實踐性學習韓語 |
| ·關(guān)于街頭問路所用到的韓語單詞 |
| ·關(guān)于在學院里所用到的韓語單詞 |
| ·關(guān)于打電話所用到的韓語單詞 |
| ·關(guān)于出入境所用到的韓語單詞 |
| ·[推薦]法語口語中的習慣用語（一） |
| ·學習的韓語幾大方法 |
| ·2009年TOPIK備考秘訣 |
| ·韓語對話練習：面試技巧 |
| ·法語詞匯學習：戰(zhàn)爭：軍需品和武器（1） |
| ·法語詞匯學習：武器（2） |
| ·法國歷史匯總 |
| ·法語四級語法精練試卷匯總 |
| ·法語TEF基礎(chǔ)階段測試題匯總 |
| ·法語TEF考試:法語TEF基礎(chǔ)測試匯總 |
| ·法語閱讀學習:趣味閱讀論語（十一） |
| ·法語閱讀學習:趣味閱讀論語（十二） |
| ·法語閱讀學習:趣味閱讀論語（十三） |
| ·法語閱讀學習:趣味閱讀論語（十四） |
| ·德語詞匯學習：水果,蔬菜,肉類 |
| ·德語詞匯學習：節(jié)日祝賀 |
| ·德語詞匯學習：地方,地名 |
| ·德語詞匯學習：交通工具 |
| ·德語詞匯學習：家具 |
| ·德語詞匯學習：衣服 |
| ·2010年德福（TestDaF）考試指要 |
| ·德語語法學習：把英文翻譯成德語匯總 |
| ·德語語法學習：把英文翻譯成德語1 |
| ·德語語法學習：把英文翻譯成德語2 |
| ·俄語專四寫作范文：成為新世紀的專家 |
| ·俄語四級考試習作范文：什么是真正的友誼 |
| ·俄語四級寫作范文:Спорт и здоров |
| ·俄語四級寫作范文：Нам нужна муз |
| ·俄語四級寫作范文：Моё детство |
| ·俄語四級寫作范文:смотреть теле |
| ·俄語語法：語氣詞匯總 |
| ·俄語語法：感嘆詞匯總 |
| ·2002俄語考研試題匯總 |
| ·俄語四級模擬測試題試題匯總 |
