2012職稱英語考試《綜合類》完形填空訓(xùn)練題參考譯文(8)

　　第八篇 爵士樂的早期形式

　　音樂的形成方式多種多樣;而且，多數(shù)國家都有其獨特的音樂風(fēng)格。爵士樂誕生于上1 世紀(jì)之初，當(dāng)時美國還沒有明顯屬于自己的音樂。十九世紀(jì)九十年代初期，美國人開始欣 賞爵士樂，但并沒有人確切地知道何人何時發(fā)明了它。爵士樂是美國對流行音樂的一個貢 獻(xiàn)。與遵循歐洲傳統(tǒng)的古典音樂相比，爵士樂以即興演奏和變化豐富的節(jié)奏為特點。它充 滿活力，表達(dá)了人們的心情，興趣和感情。在二十世紀(jì)二十年代，爵士樂成為具有顯著美 國特色的音樂，今天亦然。爵士樂的起源就像是音樂本身，同樣引起了人們的興趣。現(xiàn)在 的美國黑人(Negro是過去的蔑視稱呼)是爵士樂的先行者。他們曾被當(dāng)成奴隸，販賣給南方 各州的莊園主，被迫長期從事艱苦的勞動。那時，某個黑人去世后，他的親朋好友會自發(fā) 形成隊伍，將其遺體送到墓地。在新奧爾良，爵士樂隊通常是葬禮行進(jìn)隊列的一部分。他 們演奏著莊嚴(yán)低沉的進(jìn)行曲帶領(lǐng)著隊伍向著墓地前進(jìn)。但是，在回來的路上，他們的心情 改變了。他們情緒高漲，因為死神雖奪去了他們的朋友，但還活著的人就應(yīng)該快樂的生活。 樂隊演奏輕快的進(jìn)行曲，即興地改編著葬禮上演奏的那些和諧、優(yōu)美的曲調(diào)。和著改編后 的輕快音樂，他們跳著舞。這就是爵士樂的早期形式。