12月10日，天津武清區(qū)教育局體衛(wèi)科劉科長(zhǎng)、區(qū)市場(chǎng)監(jiān)督局領(lǐng)導(dǎo)、高村分管教育的張鎮(zhèn)長(zhǎng)、鎮(zhèn)派出所警官、河西務(wù)市場(chǎng)監(jiān)督局的工作人員來(lái)黑利伯瑞國(guó)際學(xué)校檢查食堂衛(wèi)生情況。

　　On December 10th, the authorities from Wuqing Education Bureau, Wuqing Market Supervision Bureau, Gaocun Education Department, Gaogun Police Station and Hexiwu Market Supervision Bureau came to Haileybury International School to conduct inspection of the canteens.

　　經(jīng)檢查，黑利伯瑞國(guó)際學(xué)校的食堂衛(wèi)生狀況良好，設(shè)施齊全，所有食品均在保質(zhì)期內(nèi)，無(wú)其他異常情況。

　　Inspection results showed the canteens were well equipped and in good and proper sanitary condition. All foods were within the quality guarantee period.

　　根據(jù)此次前來(lái)檢查的領(lǐng)導(dǎo)建議，學(xué)校食堂將全面禁止使用轉(zhuǎn)基因植物油，并不再允許校內(nèi)小賣部售賣零食。為了學(xué)生的飲食健康，黑利伯瑞國(guó)際學(xué)校會(huì)嚴(yán)格規(guī)范食堂的食品安全與衛(wèi)生標(biāo)準(zhǔn)，力求為大家提供科學(xué)合理、營(yíng)養(yǎng)均衡的用餐保障。

　　According to the suggestions of the authorities, Haileybury canteens have imposed a ban on genetically modified oil, and the store in canteen has not provided snacks. Haileybury is dedicated to serve students healthy and nutritious diet in strict accordance with the food safety criteria.