10月10日清晨，我們迎來了“向國慶獻禮”主題升旗儀式，黑利伯瑞國際學(xué)校優(yōu)秀的小學(xué)部學(xué)生代表就國慶節(jié)主題以及重陽節(jié)進行了重要演講。當(dāng)我們站在這里，唱著雄壯激昂的國歌，凝望著五星紅旗冉冉升起，為我們是中國人而驕傲。國旗護衛(wèi)隊邁著整齊有力的步伐護衛(wèi)著神圣的國旗威武進場。伴隨著雄壯的國歌，鮮艷的五星紅旗在校園冉冉升起。

　　On the morning of October 10, we commenced our flag raising ceremony with the theme "gift to the National Day". Haileybury primary school representatives delivered the speech regarding the National Day and the Chong Yang Festival. When standing here, singing the magnificent national anthem and staring at the five-star red flag rising, we were proud of that. The national flag guard escorted the neat and vigorous pace into the campus. Along with the national anthem, the flag were rising in the campus.

　　金秋十月爽，九九話重陽，日月兩重歸，相映地久長。我國農(nóng)歷9月9日是重陽佳節(jié)，它是傳承中華美德的“老人節(jié)”。升旗儀式上小學(xué)部學(xué)生為大家講解了重陽節(jié)的來歷以及它作為中華民族的傳統(tǒng)節(jié)日的重要性。讓我們懂得敬老、愛老、助老是中華民族的傳統(tǒng)美德。我們生活在黑利伯瑞溫暖的大家庭里，吸收更多的溫暖與呵護。我們更要懂得關(guān)心，懂得回報。

　　On Chinese lunar calendar, September 9th is the Chong Yang Festival, which is the traditional "old man festival." At the flag raising ceremony, primary school students explained the origins of Chong Yang Festival and its importance as a traditional festival in China. The festival aims to promote the concept of respecting, love and helping the elder people. We live in the warm family of Haileybury, and we know how to care other people.

　　讓我們踏著嘹亮的節(jié)拍，向著榮光，向著輝煌，奔向遠(yuǎn)方。也祝愿我們的校園明天更加美好，更加輝煌!

　　Along with the loud and clear rhythm, we were heading for the bright future. Also wish our campus will be more glorious.

　　金秋時節(jié)，國慶升旗儀式在黑利伯瑞足球場隆重舉行。

　　In autumn, the flag-raising ceremony was held at Haileybury football court.

　　英姿勃發(fā)的國旗護衛(wèi)隊護衛(wèi)著鮮紅的五星紅旗，踏著鏗鏘有力的步伐，走向升旗臺。大家屏氣凝神，目光一路追隨著五星紅旗。

　　The guards were walking to the flag raising stand with the national flag, whilst we were holding our breath, staring at the flag.

　　小學(xué)一年級的學(xué)生精神飽滿地演唱了弟子規(guī)。

　　Year 1 students were singing the Di Zi Gui.

　　想要了解更多國際學(xué)校相關(guān)招生資訊，可以撥打電話進行咨詢!

　　報名咨詢熱線：010-51295864、010-51295864

　　復(fù)制zxxzxb_yuloo添加關(guān)注公眾號，或下拉掃描二維碼進行關(guān)注，實時推送相關(guān)新聞資訊!