伴隨收獲的喜悅，滿(mǎn)懷奮進(jìn)的豪情。我們腳踏實(shí)地地走過(guò)了多姿多彩的2018年，信心百倍地迎來(lái)了充滿(mǎn)生機(jī)的2019年。1月7日早，黑利伯瑞全體師生以“迎新年”為主題舉行升旗儀式。由于天氣原因，升旗儀式在室內(nèi)通過(guò)校園廣播舉行，學(xué)生們秩序井然地站在教學(xué)區(qū)，耐心地等待著升旗儀式的開(kāi)始。

　　本次升旗儀式由高中部祖詩(shī)雯和解建東兩位同學(xué)主持，雖然天氣寒冷，但學(xué)生飽滿(mǎn)的精神狀態(tài)讓本次升旗儀式彰顯不同，更表現(xiàn)出黑利伯瑞學(xué)子積極樂(lè)觀、努力向上的精神面貌。

　　親愛(ài)的老師同學(xué)們，大家早上好，我是于家琪，很榮幸擔(dān)任本次升旗儀式的升旗手。在平時(shí)的學(xué)習(xí)和生活中，我是一個(gè)樂(lè)于助人的人，熱愛(ài)幫助老師和同學(xué)，善于團(tuán)結(jié)同學(xué)，同時(shí)熱愛(ài)體育運(yùn)動(dòng)。

　　Dear teachers and students.Good morning. I'm Jacky .In the daily life ,I'm polite and considente my teacher ,fellow classmate and I like sports.

　　——升旗手于家琪發(fā)言

　　新的一年已經(jīng)到來(lái)，讓我們一同展望美好未來(lái)，放飛心中夢(mèng)想。新的一年，每個(gè)人都會(huì)總結(jié)過(guò)去，展望未來(lái)。在過(guò)去的一年里，黑利伯瑞開(kāi)展了豐富多彩的教學(xué)活動(dòng)，在這里每個(gè)學(xué)生都呈現(xiàn)出精彩的自己。

　　升旗儀式上，教師和學(xué)生代表進(jìn)行了“迎新年”演講，他們面帶微笑向全校師生展示了“新年新氣息”，為大家送上了新年的祝福。希望在新的一年里，大家有一個(gè)新的開(kāi)始，在快樂(lè)中學(xué)習(xí)，在陽(yáng)光下成長(zhǎng)!

　　2019新年寄語(yǔ)——國(guó)旗下講話

　　New Year’s Wish

　　親愛(ài)的老師們、同學(xué)們：

　　Dear teachers and students,

　　大家早上好!

　　Good morning!

　　今天是2019年的個(gè)升旗儀式。歲月如梭，在我們還來(lái)不及回味2018年時(shí)，不管你愿不愿意，2019已經(jīng)帶著嶄新的氣息來(lái)到我們身邊!

　　This is the first flag raising ceremony in 2019. How time flies! We even do not have time to reflect the success or regret of last year, new year has already come and brought us fresh air and new era.

　　同學(xué)們，你們又漲了一歲。當(dāng)又一年過(guò)去之時(shí)，給我們帶來(lái)的感受不應(yīng)再是撕去日歷上一頁(yè)小小的紙片那么簡(jiǎn)單，過(guò)去一年，你在老師和家長(zhǎng)的呵護(hù)下懂得了許多道理，取得了不小的成績(jī)。快樂(lè)與悲傷、成功與失敗都化作為人生的財(cái)富。而今天，成長(zhǎng)中的你們將又一次迎來(lái)充滿(mǎn)希望的一年。此時(shí)此刻，我們不能只是搖頭感嘆時(shí)間過(guò)得太快了，我們更需要對(duì)這寶貴的青春時(shí)光負(fù)起責(zé)任!

　　By turning one year older, we shouldn’t simply pass this year by tearing off the last page of calendar. During last year, you have learnt a lot of life philosophy under the protection and instruction of teachers and parents, and achieved great success. Happiness and sorrow, success and failure, all of this has turned into life wealth. Now, you are embracing another promising year. We shouldn’t just make comments on the fleeting time; instead, we should take responsibility of this valuable time of new year.

　　這里我也代表全體老師對(duì)風(fēng)華正茂的你們提出幾點(diǎn)希望：

　　Here, I would like to make some proposals to you:

　　1.學(xué)會(huì)反思

　　First, learn to self-introspect.

　　孔子曰：“吾日三省吾身”。同學(xué)們，我們是不是這樣做的呢?在快要結(jié)束的時(shí)候，認(rèn)真反思你在這的所作所為，自己是否真正做到了珍惜時(shí)間：老師上課時(shí)，你是否因?yàn)橹�識(shí)枯燥難懂而放棄聽(tīng)課?上自習(xí)課時(shí)，你是否因?yàn)樽约阂庵颈∪醵�心不在�?這，你是否因?yàn)樨澩娑鵁o(wú)暇顧及書(shū)本?你身上還有多少?zèng)]有改正的壞習(xí)慣?

　　As Confucius said, “self-introspection should be practiced on a daily basis.” How about you? Did you reflect your behaviors at the end of each day? Did you make the most of time or give up learning because it’s too difficult? Were you often absent-minded during self-study? Did you waste all your time playing all day? How many bad manners haven’t been fixed?

　　請(qǐng)學(xué)會(huì)反思，每天對(duì)自己的行為有個(gè)小結(jié)，對(duì)自己的明天有個(gè)規(guī)劃。

　　Please learn to self-introspect, make a summary of today and a plan for tomorrow every day.

　　2.學(xué)會(huì)微笑

　　Second, learn to smile.

　　生活中難免會(huì)有困難、挫折、尷尬，請(qǐng)?jiān)谧钤愀獾臅r(shí)候整理自己的情緒，用微笑示人。

　　Life is full of difficulty, frustration and embarrassment. Please learn to control your emotion and smile to others.

　　3.與書(shū)為友

　　Third, keep reading.

　　你人生中的老師不一定都在課堂中，書(shū)中有很多可以給你指教的老師，也有你喜歡的朋友，所以請(qǐng)你與書(shū)籍交朋友，不僅閱讀課堂內(nèi)的書(shū)籍，也希望你在業(yè)余時(shí)間能博覽群書(shū)，與書(shū)為友，獲得精神上的滋養(yǎng)。

　　You not only learn from teachers in class, but also teachers in books. Please make friends with books, and read as much as you can. Both in-class reading or out-class reading are quite useful. Then you may get a lot of inspirations.

　　同學(xué)們也許你已經(jīng)為新的一年制定了計(jì)劃，無(wú)論怎樣，本學(xué)期的期末檢測(cè)就要到來(lái)，在這關(guān)鍵的沖刺階段，我相信每一位同學(xué)都會(huì)一如既往地認(rèn)真復(fù)習(xí)、認(rèn)真總結(jié)，向成功一步一步的前進(jìn)，最后預(yù)祝大家取得好成績(jī)。

　　I believe some of you have already made a plan for new year. Anyway, final exam is coming and please study hard as usual and don’t give up. At last, I wish all students a satisfactory result in the final exam!

　　——教師代表陳向華主任和李浩源老師發(fā)言

　　國(guó)旗下的講話-新年寄語(yǔ)

　　尊敬的老師、同學(xué)們：大家好!

　　Dear teachers and students, Good morning!

　　時(shí)光飛速，止不住成長(zhǎng)的腳步。在這寒風(fēng)料峭、冬意濃濃的日子里，我們迎著日清晨的陽(yáng)光、匯聚在國(guó)旗下，共同整理走過(guò)的2018，迎接充滿(mǎn)希望的2019。

　　How time flies! We cannot stop the pace of growth. In this cold winter, we are facing the dawn of the morning sun, gathered under the national flag, to organize the passing 2018, to meet the hopeful 2019.

　　逝去的2018我們攜手一起走過(guò)，嶄新的2019我們將再次啟程。在這辭舊迎新的日子里，向尊敬的各位老師和親愛(ài)的同學(xué)們，致以最溫暖的祝福。

　　In the past 2018, we go together hand in hand. In the brand new 2019, we will start again. On this day of leaving the old and welcoming the new, I would like to extend my warmest wishes to all the distinguished teachers and dear classmates.

　　回首往事，我們?cè)?018一路走來(lái)中收獲了太多的感動(dòng)。你們對(duì)知識(shí)追求的渴望和刻苦求學(xué)的精神，對(duì)老師工作的支持、尊敬與信任，讓我們備受感動(dòng)。時(shí)光飛逝，在轉(zhuǎn)眼之間，2018已穿越了我們的生活。

　　Looking back on the past, we have gained too much touching during our journey in 2018. We are deeply touched by your desire for knowledge, your spirit of hard study, your support for teachers' work, and your respect and trust for teachers. Time flies. In a twinkling of an eye, 2018 has passed through our lives.

　　新年伊始，萬(wàn)象更新。2019年即將踏著青春的節(jié)拍悄然而來(lái)，它將給我們帶來(lái)春天的氣息、綠色的希望和嶄新的感動(dòng)。希望在新的一年里，同學(xué)們?cè)谥�識(shí)的沃土上，跳動(dòng)著青春的脈搏，散發(fā)著油墨的清香，帶著更加勇敢的心和更加堅(jiān)定的意志，為更高的理想繼續(xù)奮斗不息，也祝愿你們?cè)诩橙≈�識(shí)、放飛夢(mèng)想的同時(shí)，能不斷追求，超越自我;希望你們每個(gè)人今天都比昨天過(guò)得更有意義;希望你們每天進(jìn)步快樂(lè)不只是一點(diǎn)點(diǎn)!

　　Everything is renewed at the beginning of the New Year. In 2019, we will be stepping on the pace of youth quietly, which will bring us the breath of spring, green hope and brand-new touches. I hope that in the new year, students in the fertile soil of knowledge, beating the pulse of youth, exuding the fragrance of ink, with a more courageous heart and more firm will, continue to strive for higher ideals. I wish you to learn knowledge and fly dreams at the same time, to continue to pursue excellence, to beyond yourself. I hope that each of you today is better than yesterday. I hope you can make progress and be happy every day.

　　新的一年里，祝同學(xué)們健康成長(zhǎng)、學(xué)習(xí)進(jìn)步!祝全體教師，身體健康、工作愉快!

　　謝謝大家!

　　In the new year, I wish the students to be healthy and make great progress! I wish all teachers have good health and happy work!

　　Thank you!

　　——高中部尹龍煥和張京哲同學(xué)演講