![]() |
|
![]() |
|
![]() |
||||
|
下面是韓語學(xué)習(xí),育路教育網(wǎng)特別為您搜集整理,內(nèi)容如下: 韓國語的學(xué)習(xí)和其他語言的學(xué)習(xí)一樣,都需要通過課堂上老師的教育來習(xí)得標(biāo)準(zhǔn)的發(fā)音、規(guī)范的語法詞匯,同時也需要實踐性的學(xué)習(xí)。 所謂實踐性的韓國語學(xué)習(xí),我個人認(rèn)為,可以把它寬泛地定義為——非課堂即正規(guī)教學(xué)方式下的韓國語學(xué)習(xí)。通過看韓國的電影連續(xù)劇、聽韓國歌曲、和韓國朋友交流、用韓語寫一些日記或文章來學(xué)習(xí)韓國語,都可以看作是實踐性的韓國語學(xué)習(xí)。我覺得這類的學(xué)習(xí)對韓國語的提高有很大的幫助,和課堂上韓國語的學(xué)習(xí)同等重要。 記得是剛開始學(xué)習(xí)韓國語的時候的事情。課本上最前面的幾課因為程度比較簡單,所以基本都是以對話的形式寫的。上課學(xué)的很認(rèn)真,課文不長,很快就背了下來,然后放學(xué)之后去找韓國朋友交流,十分流利地按照背好的課文和對方說,沒想到竟被潑了一身冷水。那個韓國朋友告訴我說,這些話在韓國并不常用,和朋友打起招呼來讓人覺得很奇怪。當(dāng)然,他沒有惡意,我也不是想說書上學(xué)來的東西是沒有用的,畢竟當(dāng)時的程度太過于初級,書上也不可能羅列出很地道的表達方式。只是想說,有時候課堂上學(xué)的東西,會由于各種的限制而導(dǎo)致學(xué)生學(xué)到一些并不實用的東西。而在實踐性的學(xué)習(xí)中,卻恰恰可以很好地彌補課堂學(xué)習(xí)中的這一缺陷。 不僅如此,在實踐中學(xué)習(xí)韓國語,還可以幫助我們更好地鞏固學(xué)過的知識。平日里,在課堂上,我們肯定會學(xué)習(xí)到很多單詞、語法、慣用句型等等。我們在學(xué)習(xí)這些知識的時候,常常是以死記硬背來完成讓它們在自己腦子扎根的任務(wù)。但是這樣的結(jié)果往往事倍功半。舉個例子,韓國語中的數(shù)字分問漢字詞和固有詞,在不同單位前使用的時候是不同的。一般在學(xué)習(xí)這部分的時候,課堂上老師都會強調(diào)很多遍,并羅列出很多例子讓大家背。可到了考試的時候或者是自己要寫作的時候,還是會出現(xiàn)猶豫不決的情況,常常犯錯誤。 我以前也是這樣,經(jīng)常拿不準(zhǔn),很多單位前面到底是應(yīng)該用漢字詞還是固有詞一直背不清楚,直到幾次丟人過后才死死地記住了正確的方法。有一次給一個石材公司做翻譯,韓方詢問一個月內(nèi)工廠可以生產(chǎn)多少集裝箱的貨物,中方的回答是15箱,我當(dāng)時有些拿不準(zhǔn),最后用漢字詞翻譯了過去產(chǎn)量是15個集裝箱(???).韓國人聽了十分疑惑,反應(yīng)了半天,然后用固有詞問我是不是15個(? ???)。當(dāng)時覺得十分丟人,但也因為這種強烈的感覺,讓我非常清楚地記住了這種情況下應(yīng)該用漢字詞還是固有詞。這就是為什么實踐性學(xué)習(xí)十分重要的一個原因。 同時,在平?错n國電影連續(xù)劇的時候,我們常會發(fā)現(xiàn)一些有意思的表現(xiàn),這些表現(xiàn)常常會輕易地讓我們記住,從而增加我們的積累。學(xué)習(xí)韓語的人肯定都知道,從課本上我們學(xué)到的韓國人說打電話是”??? ??” ,但是記得在看《我的野蠻女老師2》的時候,電影中的主人公在叫人給他打電話的時候說的是”?? ??”。這里出現(xiàn)的動詞是”???”,是漢語中“打”(打人、打架的打)的意思。通過這個發(fā)現(xiàn),原來韓國人也用“打”電話這個表現(xiàn)啊。這個有意思的表現(xiàn)給我的印象十分深刻,很有效的幫助我學(xué)到韓國語方面的知識。 綜上所述,多種多樣的實踐性韓國語學(xué)習(xí)可以在韓國語學(xué)習(xí)中帶來極大的幫助,是韓國語學(xué)習(xí)中不可或缺的一部分。以下是在自己的韓國語學(xué)習(xí)中總結(jié)的兩條小經(jīng)驗,希望能和大家分享: 1、 保持對自己的懷疑態(tài)度。 2、 絕對不在懷疑面前偷懶。 當(dāng)然,實踐性學(xué)習(xí)的的基礎(chǔ),還是要建立在扎實的基本功上,我們不能把實踐性學(xué)習(xí)當(dāng)作是一種投機取巧性質(zhì)的學(xué)習(xí),而是要在學(xué)習(xí)好課堂知識的前提下,適當(dāng)?shù)倪m度的進行實踐性學(xué)習(xí)。 |
小語種考試論壇熱貼: |
【責(zé)任編輯:育路編輯 糾錯】 |
|
閱讀下一篇:下面沒有鏈接了 |
【育路網(wǎng)版權(quán)與免責(zé)聲明】 | |
① 凡本網(wǎng)注明稿件來源為"原創(chuàng)"的所有文字、圖片和音視頻稿件,版權(quán)均屬本網(wǎng)所有。任何媒體、網(wǎng)站或個人轉(zhuǎn)載、鏈接、轉(zhuǎn)貼或以其他方式復(fù)制發(fā)表時必須注明"稿件來源:育路網(wǎng)",違者本網(wǎng)將依法追究責(zé)任; | |
② 本網(wǎng)部分稿件來源于網(wǎng)絡(luò),任何單位或個人認(rèn)為育路網(wǎng)發(fā)布的內(nèi)容可能涉嫌侵犯其合法權(quán)益,應(yīng)該及時向育路網(wǎng)書面反饋,并提供身份證明、權(quán)屬證明及詳細侵權(quán)情況證明,育路網(wǎng)在收到上述法律文件后,將會盡快移除被控侵權(quán)內(nèi)容。 |
課程輔導(dǎo) |
·2011年日語學(xué)習(xí)資料:慣用語(1) |
·2011年日語學(xué)習(xí)資料:慣用語(2) |
·詞匯辨析:日漢同形異義詞—調(diào)度 |
·詞匯辨析:日漢同形異義詞—轉(zhuǎn)身 |
·詞匯辨析:日漢同形異義詞—人間 |
·詞匯辨析:日漢同形異義詞—包括 |
·詞匯辨析:日漢同形異義詞—運轉(zhuǎn) |
·詞匯辨析:日漢同形異義詞—經(jīng)理 |
·詞匯辨析:日漢同形異義詞—演出 |
·詞匯辨析:日漢同形異義詞—遠慮 |
·日語語法學(xué)習(xí):190條精選日語語法1 |
·日語語法學(xué)習(xí):190條精選日語語法2 |
·日語語法學(xué)習(xí):190條精選日語語法3 |
·日語語法學(xué)習(xí):190條精選日語語法4 |
·日語語法學(xué)習(xí):《大家的日語1》語法整理12課 |
·日語語法學(xué)習(xí):《大家的日語1》語法整理14課 |
·日語語法學(xué)習(xí):《大家的日語1》語法整理13課 |
·日語語法學(xué)習(xí):《大家的日語1》語法整理15課 |
·日語語法學(xué)習(xí):《大家的日語1》語法整理18課 |
·日語語法學(xué)習(xí):《大家的日語1》語法整理17課 |
·小語種考試:韓語初級試題匯總 |
·歷年TOPIK(KPT)考試寫作題分析 |
·小語種考試:韓語初級試題1填空題 |
·小語種考試:韓語初級試題2量詞題 |
·小語種考試:韓語初級試題4對話題 |
·小語種考試:韓語初級試題3名詞題 |
·小語種考試:韓語初級試題6作文題 |
·小語種考試:韓語初級試題5翻譯題 |
·韓語的基礎(chǔ)知識入門測驗題 |
·韓語初級結(jié)業(yè)試題1翻譯成韓文 |
·韓語學(xué)習(xí)—看韓劇、看韓國電影:實踐性學(xué)習(xí)韓 |
·韓語學(xué)習(xí)—韓語日常用語:韓語的起源及特點 |
·零起點韓語復(fù)習(xí)方法—韓語語法:尊敬語 |
·零起點韓語復(fù)習(xí)方法:淺談韓國語的學(xué)習(xí)方法 |
·零起點韓語復(fù)習(xí)方法:韓語幾大學(xué)習(xí)方法 |
·零起點韓語復(fù)習(xí)方法—韓語學(xué)習(xí):助詞 |
·零起點韓語復(fù)習(xí)方法—韓語語法:概數(shù)表示法 |
·零起點韓語復(fù)習(xí):韓語初學(xué)者的四個基本點 |
·零起點韓語學(xué)習(xí)經(jīng)驗:教你如何寫好韓語文章 |
·如何背韓語單詞? |
·2011年法語專業(yè)八級考試全攻略 |
·上海市通用小語種應(yīng)用能力考試-法語初級考試真 |
·法語專業(yè)四級考試完型填空模擬試題(1) |
·法語專業(yè)四級考試完型填空模擬試題(2) |
·法語專業(yè)四級考試完型填空模擬試題(3) |
·法語專業(yè)四級考試完型填空模擬試題(4) |
·大學(xué)法語四級考試語法與詞匯選擇題(一) |
·大學(xué)法語四級考試語法與詞匯選擇題(二) |
·法語專業(yè)四級考試模擬試卷 |
·,大學(xué)法語四級考試語法與詞匯選擇題(三) |
·德語詞匯:Lauf,Ablauf,Verlauf |
·德語詞匯:Kosten,Unkosten |
·geben,nehmen,bringen等類似常見動詞的用法 |
·德語詞匯:vonhinten,vonhinter |
·德國人姓名的來源 |
·lernen和studieren |
·小語種:搞清von和aus |
·derAnti-Terrorismus反恐 |
·在線德語軍事詞典-LMN |
·在線德語軍事詞典-OPQLS |
·俄語情景對話練習(xí)(1) |
·俄語情景對話練習(xí)(2) |
·俄語情景對話練習(xí)(3) |
·俄語情景對話練習(xí)(4) |
·俄語情景對話練習(xí)(5) |
·俄語情景對話練習(xí)(6) |
·俄語情景對話練習(xí)(7) |
·俄語情景對話練習(xí)(8) |
·俄語情景對話練習(xí)(9) |
·俄語情景對話練習(xí)(10) |