偶像 idol

派出所 local police station

跑龍?zhí)?utility man, play a bit role, general handyman

泡沫經(jīng)濟(jì) bubble economy

配股 allotment of shares

配套政策 supporting policies

棚戶 shacks; family that live in shacks

碰釘子 get snubbed

碰頭會(huì) brief meeting ( A brief, small-scale, informal meeting with no fixed agenda, the main purpose of which is to exchange information.)

皮包公司 bogus company

疲軟股票 soft stock

啤酒肚 beer belly

騙匯、逃匯、套匯 obtain foreign currency and false pretenses, not turn over foreign currency owed to the government and illegal arbitrage

票販子 scalper, ticket tout

票房 box office

貧富懸殊 polarization of rich and poor

貧鈾彈 depleted uranium bomb

平均主義 equalitarianism

平面設(shè)計(jì)師 graphic designer

平時(shí)不燒香，臨時(shí)抱佛腳 never burn incense when all is well, but clasp Buddha's feet when in distress

評(píng)頭論足 nit-pick

瓶頸制約 “bottleneck” restrictions

撲網(wǎng)(體） rush-up, rushing

普選制 general election system

期房 forward delivery housing

騎警 horseback police

旗袍 cheong-sam; Chi-pao

企業(yè)孵化器 enterprise incubator

企業(yè)集團(tuán)的松散層 loose level (of an enterprise group)

企業(yè)文化 corporate culture

起跑器 block

洽談會(huì) fair, meeting

千禧嬰兒 millennium infant; millennium baby

強(qiáng)化班 intensive training program/class

搶跑 false start, beat the gun

敲竹杠make somebody pay through the nose; put the lug on; rob by a trick

切入點(diǎn) point of penetration; breakthrough point

親民黨 People First Party

勤工儉學(xué) part-work and part-study system; work-study program

輕軌火車 light rail train

清明節(jié) Qingming Festival/ Pure Brightness Festival/ Tomb Sweeping Day

清算/結(jié)算 clearing /settlement

情感消費(fèi) emotional consumption

情有獨(dú)鐘 show special preference (favor) to …

區(qū)位商業(yè) location-based commerce

屈體 jackknife, pike

圈外人士 people out of the loop

全方位外交 multi-faceted diplomacy

全國(guó)衛(wèi)生城市 National Hygienic City

全景電影 cinepanoramic

全面實(shí)施以德育為核心、以創(chuàng)新精神和實(shí)踐能力為重點(diǎn)的素質(zhì)教育 carry on the quality education centering on moral education and emphasizing creativity and practice

全民健身計(jì)劃綱要 outline of the nationwide body-building plan

全能冠軍 all-around winner

全球定位系統(tǒng) global positioning system (GPS)

全球通 global system for mobile communications

全天候飛機(jī) all-weather aircraft

全天候服務(wù)round-the-clock service

全優(yōu)工程 all-round excellent project

權(quán)貴資本主義(又譯裙帶資本主義或親朋好友資本主義) crony capitalism

拳頭產(chǎn)品 flagship products; competitive products; knock-out products; blockbuster

裙帶風(fēng) nepotism; petticoat influence

裙帶關(guān)系 networking through petticoat influence

群言堂 allow everybody to air his view; let everyone have his say; speak one's mind freely