みるともなしにみていたら　不經(jīng)意間一看
取り返しがつかない　無(wú)法挽回
日本を取り巻く環(huán)境　日本的環(huán)境
連絡(luò)の取りようがない　無(wú)法取得聯(lián)系
努力を怠らない　不懈努力
長(zhǎng)く持つ　耐久
長(zhǎng)いこと　好久,長(zhǎng)時(shí)間
ごみの投げ捨て　亂扔垃圾
あの人のことはもう投げている　那個(gè)人的事情,我已經(jīng)放棄了.
社會(huì)に話題を投げる　為社會(huì)提供了話題
手伝うといっておいて、途中で投げられては困る說(shuō)好幫忙的,如果中途不管,你這不是坑我嗎
相手を納得させる　說(shuō)服對(duì)方

何気ない一言が人を勇気づけたり、傷つけたりするものだ。　無(wú)意中的一句話，會(huì)鼓舞人或傷害他人
名前を読み上げる　點(diǎn)名
波に仱搿〕聳?BR>波に揉まれる　もまれる　經(jīng)受風(fēng)雨
涙ながら訴える　哭訴

日本人の慣れ親しんでいる畳　日本人習(xí)慣并感受到親切的榻榻米

何とか態(tài)勢(shì)を立て直したい　希望重新做好準(zhǔn)備
ひどい怪我をした子供は、何とか助かりそうだ　受了重傷的那個(gè)孩子會(huì)得救的
元?dú)�？　おかげさまで、なんとか　還好嗎，謝了，還可以

もう少し何とかならないでしょう　能不能再想點(diǎn)辦法
なんとかならないかしら　有沒(méi)有什么辦法呢
においがきつい　味很刺鼻
言葉を濁す　不明確回答，含糊其辭
似せて作る　仿制
日程がきつい　日程安排得很緊
認(rèn)識(shí)が甘い　看法幼稚
疲れが抜けた　恢復(fù)了疲勞
靴がゆるいので、すぐ脫げてしまう　鞋很松，動(dòng)不動(dòng)就掉了
根も葉もない　毫無(wú)根據(jù)
何でも根に持つ性格　什么事都記仇
根がいい　生性良善
根が出る　生根
根が深い　由來(lái)已久
野菜の値上がりは家計(jì)に響く　菜價(jià)上漲影響家庭開支
興奮でなかなか寢付かない　興奮地怎么也睡不著
粘りが足りない　不夠頑強(qiáng)
遅刻しそうになった　差點(diǎn)遲到
根掘り葉掘り聞く　刨根問(wèn)底
眠気を醒ます　驅(qū)逐困意
咳が苦しくてねむれなかった咳得難受沒(méi)能睡覺(jué)
面目を施す　給面子
オーバーを誂える　訂做大衣
いまさらやめられない　事到如今，欲罷不能
軒並み通行止めとなる　全面禁行
甘くない飲み物　無(wú)糖飲料
パーマをかける　燙頭
お手紙、拝見しました　來(lái)信已拜讀
用紙を配布する　發(fā)表格
ご配慮を賜るように　希望給與照顧
検討に入る　開始研究
暗い背景によく映える　很顯眼
浮き沈みが激しい　起伏很大
役所に何度も足を撙幀《啻穩(wěn)フ藝�府部�?BR>両手に花だ　腳踩兩只船
話に花が咲く　談?wù)摲浅�熱�?BR>花に寄せて、詩(shī)をつくる　以花做詩(shī)
鼻を折る　挫其銳氣
鼻をかむ　擤鼻涕
においが鼻を突く　氣味沖鼻
話をつけてこよう　我來(lái)把事情擺平
うまい話　好事，占便宜的事
話しづらい　難以啟齒
花びらがぎざぎざだ　花瓣是鋸齒狀的
その人は雰囲気がはなやかだ　那個(gè)人給人感覺(jué)很張揚(yáng)
幅が出來(lái)る　　靈活，有伸縮性
幅が利く　有勢(shì)力
斷言して憚らない　毫不避諱地?cái)嘌?BR>幅広く活躍する　活躍在多個(gè)領(lǐng)域
腹はなかなか読めない　內(nèi)心很難猜
ばらつきがある　有些分散
日差しも春めいてきた　春意盎然
予想に反して　與預(yù)想相反
即答を促す　催著回答
日帰り　ひがえり　一日游
演技が光る　演技出眾
...にひきかえ 與之相反
被吸引 ひかれる
ひたすら　 只顧,一味
このセーターは目が粗くてすぐ引っかかる　毛衣織得太粗,動(dòng)不動(dòng)就掛住了
ひどいことを言われた　被人說(shuō)得很刻薄
車がひどく凹んでしまった　車被撞得很扁
彼は穏やかな人柄で、極端な言動(dòng)に走ることはない　他為人溫和,不會(huì)有那種極端的言行
ひとまわり大きい鞄　大一圈的書包
火の回り　火燃燒的速度
彼の言動(dòng)には厳しい批判の目が向けられた　他的言行招來(lái)嚴(yán)厲的批判
恐ろしい聲が後ろから響く　身后響起了令人恐怖的聲音
昆蟲　こんちゅう
微力ながら貢獻(xiàn)したい　愿盡微薄之力
お晝にする　吃午飯
青空が広がる　一望無(wú)際的藍(lán)天
プールに氷が張ってある　游泳池里結(jié)著冰
この絵は深い青が獨(dú)特だ 這幅畫的特點(diǎn)是深藍(lán)色
物思いに耽る　郁郁不樂(lè)，陷入沉思
申し訳ありません、あいにくたたみの部屋を塞がっておりました　對(duì)不起，不巧日式房間已經(jīng)有客人了
普段の心がけ　平時(shí)的用心
目処が立つ　訂立了目標(biāo)，確定的目標(biāo)
雪をぶっつけて遊ぶ　打雪仗
ぶっつける　碰撞，投擲
スーツを著ていくのが無(wú)難だろう 還是穿洋服好些吧
踏み場(chǎng)もないほど散らかっている　亂得沒(méi)個(gè)落腳的地方
折に觸れる　偶爾
心に觸れる 觸動(dòng)心弦
背景に觸れる 涉及背景
怒りに觸れる 觸怒
研究の動(dòng)向に觸れておきたい　想談?wù)勓芯糠较?/P>

減り気味　へりぎみ　有些減少
弁が立つ　能言善辯
余儀ない　不得已
放っておく　放著不管

冒頭から激しい議論が交わされた 一開始就展開了激勵(lì)的爭(zhēng)論
放り出す　ほうりだす　 拋棄
若い人でも放り出されかねない　保不準(zhǔn)年輕人也會(huì)被拋棄

父を誇りに思う　為父親而自豪
一般から募集する　對(duì)外征集
體を捜索する　搜身
発作が起こる　病又發(fā)作了
國(guó)際交流に寄與する　
焦點(diǎn)がぼやける 焦點(diǎn)模糊

本來(lái)の調(diào)子が出ない　沒(méi)有發(fā)揮原有的水平
米のでき　收成
芽が出る　めがでる
直線が交わらない　直線不相交
チーズを入れて混ぜる　攪拌
まちにまった　盼望已久的
待ち遠(yuǎn)しい　望眼欲望的
憧れの的　まと 仰慕的對(duì)象
まともに受ける　直接受到影響
被害は免れた　避免了受災(zāi)
埃にまみれる　渾身是灰
仕事が回ってきた　輪到自己干活
満場(chǎng)一致　全體一致
お客様にご満足のいただけるサービスを提供する　為客人提供滿意的服務(wù)
に身を捧げる　獻(xiàn)身于
私はおばのところに身を寄せていた　我寄宿在嬸嬸家里
先を見越した投資　具有前瞻性的投資
見た目には　看起來(lái)
子供には好きな道を進(jìn)ませてやりたい　
讓孩子走自己想走的路
みっともない　不象樣，丑陋的
頃合を見計(jì)らう　看好時(shí)機(jī)
成功を見込む　相信能成功
最後まで見通す　一直看完
見て歩く　四處游覽
國(guó)內(nèi)を見て回る　在國(guó)內(nèi)各地游覽
見直され始める　みなおされはじめる　開始重新評(píng)估
身の上　みのうえ　身世
身の回り　みのまわり　身邊
身の回りのことが自分でできる　可以自己照顧自己
身元　みもと　身世，經(jīng)歷，身份
身振り　みぶり　姿態(tài)，姿勢(shì)
身振りで通じる　通過(guò)身體語(yǔ)言來(lái)交流
向く　むく　適合，適應(yīng)
米作りには向かない　不適合種水稻
どんな仕事が彼に向くか　什么工作適合他
無(wú)為に日と過(guò)ごす　虛擲光陰
目が合う　視線碰到一起
仕事を命じられる　被委派工作
上司に命令されるままに働く　按老板要求的去做
みんなに好かれている　很受大家的歡迎
目覚しい働き　干得出色
復(fù)舊の目処はまだ立っていない　不知何時(shí)才能修復(fù)

儲(chǔ)かるうまい話　賺錢的好事
楽に儲(chǔ)かる　委容易掙到錢

申し分ない　もうしぶんない　無(wú)可挑剔
物好き　ものずき　好奇
物好きな人　好事的人

ちょっとした言葉の行き違いから、大変なけんかになってしまった�！∮捎诶斫馍系牟町�，引起了一場(chǎng)激烈的爭(zhēng)吵
差し引き　さしひき　扣除
前渡分は差し引きにする　扣除預(yù)支的部分
この話は差し引きして聞かなければならない
這個(gè)嘛得打個(gè)折扣來(lái)聽