韓文：

　　A．마리 씨, 민속촌 구경 재미있었어요?

　　B．네, 재미있게 잘 봤어요.

　　A．저도요. 그런데 배 안 고파요?

　　B．좀 출출하긴 하네요.

　　A．우리 뭐 좀 먹고 갑시다.

　　B．그래요.

　　A．아! 저기 장터가 있네요.

　　B．뭐 먹을래요?

　　A．음, 파전이랑 막걸리 어때요? 괜찮아요?

　　B．그런데 막걸리가 뭐예요?

　　A．쌀로 만든 술이에요. 파전이랑 같이 먹으면정말 맛있어요.

　　B．좋아요. 한 번 먹어보죠.

　　中文：

　　A．瑪利，民俗村有意思嗎？
 

　　B．恩，很有意思。
 

　　A．我也覺(jué)得很有意思。肚子不餓嗎？
 

　　B．還真有點(diǎn)餓。
 

　　A．我們?nèi)コ渣c(diǎn)什么吧。
 

　　B．好吧。
 

　　A．啊，那邊有集市。
 

　　B．吃什么？
 

　　A．恩，蔥煎餅和馬格利酒怎么樣？可以嗎？
 

　　B．不過(guò)，馬格利酒是什么？
 

　　A．用米釀的酒，就著蔥煎餅喝味道很好。
 

　　B．好，那就試一下吧。