牡丹亭》 （一名《還魂記》 明 湯顯祖） Le Pavillon des pivoines
　　《肉蒲團(tuán)》 （明） Le Coussin de chair
　　《儒林外史》 （清 吳敬梓） L'Histoire de la foret des lettres
　　《三國演義》 （元末明初 羅貫中） L'Histoire romancee des Trois Royaumes
　　《三國志》 （西晉 陳壽） L'Histoire des Trois Royaumes
　　《山海經(jīng)》 （戰(zhàn)國時西漢初年） Le Livre des monts et des mers
　　《詩經(jīng)》（中國最早的詩歌總集） Le Livre des odes
　　《史記》 （西漢 司馬遷） Les Memoires historiques
　　《水滸傳》 （明 施耐庵）Au bord de l'eau
　　《四庫全書》 （清乾�。� OEuvres complete des classiques chinois
　　四書五經(jīng)（指《論語》、《孟子》、《大學(xué)》、《中庸》四書，《易經(jīng)》、《書經(jīng)》、《詩經(jīng)》、《禮記》、《春秋》五經(jīng)） Les Quatre livres （Entretiens de Confucius,Mencius,Grande etude,Doctrine du juste milieu）et les Cinq classiques（Livre des mutations,Livre de l'histoire,Livre des odes,Livre des rites,Annales des printemps et automnes）
　　《孫臏兵法》 （戰(zhàn)國 孫臏） L'Art de la guerre de Sun Bin
　　《孫子兵法》 （春秋 孫子） L'Art de la guerre de Sunzi
　　《天工開物》 （明 宋應(yīng)星） Manuel des procedes de fabrication
　　《西游記》 （明 吳承恩） Le Pelerinage ver l'Ouest
　　《易經(jīng)》 （相傳為周代人所作） Le Livre des mutations
　　《永樂大典》 （類書名。明成祖命解縉等輯） La Grande Encyclopedie de Yongle
　　《中庸》 （相傳為戰(zhàn)國子思所作） Doctrine du juste milieu
　　《莊子》 （戰(zhàn)國 莊周） Zhuangzi
　　《資治通鑒》 （宋 司馬光） Miroir complet pour l'illustration du gouvernement
　　《左傳》 （春秋 左秋明） Commentaires de Zuo Qiuming sur les Annales des printemps et automnes