個人簡歷，法語中叫做CV，是Curriculum vitæ的縮寫。個人簡歷涉及個人隱私并且有它固定的結構和內容要求，掌握了技巧后就不會感到困難了。簡歷是一個人的個人教育和工作經(jīng)歷(parcours educatifs et professionels), 按照目的分為求學簡歷和求職簡歷。寫簡歷應該簡單明了，言簡意賅，主次分明。
注意事項：
內容中多使用短語和短句，切忌長句；
關于照片，求學簡歷可要可不要，一般申請學校都會要求交照片；
求職簡歷最好有照片；
一定要注意大小寫和重音，寫完用法文word檢查一遍。
下面是幾個寫作誤區(qū)：
1、切忌長篇大論，1頁足以，除非你已經(jīng)有了十幾年的工作經(jīng)驗要講。
2、版面一定要清晰易讀，特別是CV，標題和內容字號分開，排版加上一定的修飾最好（比如斜體，陰影）。
3、切忌寫的像散文，更不要寫那些空話大話，象什么為祖國建設添磚加瓦，貢獻自己的什么力量之類的，老外不會理解我們的教育方式，他們認為讀書工作是你自己的事情，不用戴個大帽子。
4、不要謙虛，不要自貶，比如說：我并不是最優(yōu)秀，但我會更努力之類的話。
5、切忌亂抄，雖然別人的專業(yè)和你學的差不多，但每個人有自己的特點，一定寫出自己的獨特之處，發(fā)光點。
簡歷一般分為5個部分：
個人信息：包括 姓名、出生日期、聯(lián)系地址、電話、e-mail等；可以不寫個人的婚姻狀況出生日期，注明國籍
學歷背景：一般從高中寫起，要注明起始年月、院校名稱、專業(yè)名稱和所獲文憑，可以寫上論文名稱；
工作背景：包括 全職工做、兼職工作和實習經(jīng)歷，要注明起始年月、工作單位名稱、所在職位和從事的具體業(yè)務；工作經(jīng)驗不要使用長句子，要高度概括工作內容。
語言水平和電腦技術：包括會說的語言，流利程度以及掌握的電腦技術。
個人興趣與愛好，各類學生會，協(xié)會，體育等組織活動。
1）個人信息（L'état civil）：
應該寫在左上角，包括你的姓名（力求與各種學歷證明的姓名相同，如有更改姓名的情況，務必在公證時予以聲明，并附上公證書。）；出生年月日及地點（力求與各類學歷證明的出生年月日一致，出生地點寫明國別和省份。）；地址，電話號碼；國籍；婚否；現(xiàn)在工作單位及詳細通信地址。
姓名 Prénom:Nom:ZHONG Guoren
住址 Adresse:27, rue Victor-Hugo
92400 Courbevoie
電話 Tél：00.00.00.00.00
移動電話 Portable: 06.00.00.00.00
出生日期 Date de naissance:
E-mail : ###
婚否：Célibataire
國籍 Nationalité: chinoise
2）目標objectif：
你寫這份簡歷的目的。如果是求學，就寫想要學的專業(yè)；如果是求職，就寫想要謀求的職位。
3）學歷 Formation:
從最近的開始
2005-2006: cours de français à l'Alliance Françcaise de Paris
2002-2005: Licence Médecine à l’Université des Langues Etrangères de Shanghai
專業(yè) Spécialité: secrétaire, commerce et français
2000—2002 Lycée Guangming de la ville de Shanghai
4）工作經(jīng)歷 Expérience professionelle:
從現(xiàn)在的工作單位寫起。
時間：（工作單位的名稱）
職位 Titre:
具體工作內容
5）語言和電腦水平 Connaissances Linguistiques et Informatiques
Chinois: Langue maternelle
Français: couant, intermédiaire, notion
Anglais: couant, intermédiaire, notion
�。ㄈ绻鹥arlé說和écrit 寫的水平不一致，可以分開注明。）
Les connaissances en Excel, Word, FrontPage et conception de web page.
les expériences d'utilisation et conception des logitiels
6）愛好和社會生活 Loisirs et Vie associative
至于愛好，視你所求的職位，工作性質或所選的專業(yè)而定，挑重要的寫。 |
