|
|
|||||||
|
||||||||
我們來(lái)到這個(gè)世界接觸語(yǔ)言的第一刻,我們接觸的不是詞匯,不是文字,更不是語(yǔ)法,而是語(yǔ)言的聽。然后我們開始模仿,開始說(shuō),開始學(xué)字,開始寫作,并逐漸有了自己的說(shuō)話風(fēng)格,寫作風(fēng)格。從聽力開始學(xué)習(xí)英語(yǔ),是一種符合人類語(yǔ)言學(xué)習(xí)生物規(guī)律的。 中國(guó)本末倒置的英語(yǔ)教學(xué)法導(dǎo)致的直接結(jié)果是啞巴英語(yǔ)。中國(guó)等級(jí)考試向來(lái)是不注重發(fā)音的。而雅思作為一門國(guó)際考試,其發(fā)音的國(guó)際化,使考生很難適應(yīng)聽力考試。 聽力的提高涉及到下面四個(gè)層次:①語(yǔ)音層次②語(yǔ)義層次③心理層次④文化背景層次。聽力的語(yǔ)音層次,為這四種層次之首之基礎(chǔ)。 在雅思基礎(chǔ)班,突破班的聽力教學(xué)過(guò)程中,筆者發(fā)現(xiàn)很多學(xué)生對(duì)于弱讀,省讀,連讀等聽力存在很大的問(wèn)題,直接導(dǎo)致考試的時(shí)候出現(xiàn)類似單復(fù)數(shù)錯(cuò)誤等問(wèn)題,比如由于弱讀,無(wú)法聽出She wished that she could get it 中 wished詞尾ed的發(fā)音;又如由于連讀,把280(two hundred and eighty)聽成290 (two hundred a neighty);undersea worlds聽成 undersea world。追根溯源,是因?yàn)槲覀儚V大考生本身發(fā)音存在嚴(yán)重缺陷。試想如果我們能夠講一口漂亮的英語(yǔ),甚至在發(fā)音上超越母語(yǔ)者,對(duì)于聽力無(wú)疑是有很大幫助的。 接下來(lái),雅思專家將就中英語(yǔ)音區(qū)別來(lái)淺析一下雅思聽力教學(xué)。 1. 發(fā)音部位。眾所周知,美聲唱法起源于西方,聽起來(lái)音質(zhì)渾厚,韻味無(wú)窮,因?yàn)樗墓缠Q時(shí)間比較長(zhǎng)。美聲唱法沒(méi)有起源于中國(guó),這是語(yǔ)言本身的特點(diǎn)決定的。亞洲人說(shuō)話是胸式呼吸,而英語(yǔ)發(fā)音是腹式呼吸,“用肚子說(shuō)話”,感覺(jué)好像西方人都很胖,講出來(lái)的話甕聲甕氣。英語(yǔ)的語(yǔ)音由元音和輔音組成。元音特點(diǎn)是響亮,共鳴時(shí)間長(zhǎng),發(fā)元音的時(shí)候要收小腹。英語(yǔ)的味道就在于元音的極度夸張和用腹部說(shuō)話。 2. 英語(yǔ)不是一個(gè)字一個(gè)字的說(shuō)出來(lái)的。漢語(yǔ)是方塊字,一字一音,相鄰兩字發(fā)音界限明顯,互不干擾。英語(yǔ)是拼音語(yǔ)言,實(shí)際說(shuō)話中單詞與單詞間無(wú)明顯界限,從前一個(gè)單詞到下一個(gè)單詞可能連讀,可能爆破,無(wú)如漢字那樣的間隔。這也可以從一個(gè)側(cè)面解釋為什么英語(yǔ)的rap是那么的有味道,而用漢語(yǔ)說(shuō)出來(lái)的rap喪失了很大一部分味道。也可以解釋一些國(guó)內(nèi)的說(shuō)唱者對(duì)于中文的處理方法是很得力的,最典型的是周杰倫,采取口齒不清,變音變調(diào)等做法使?jié)h語(yǔ)這個(gè)不適合連讀的語(yǔ)言變得利于rap?梢钥隙ǖ氖牵蟛糠只A(chǔ)班,突破班的學(xué)生,關(guān)鍵就是腦子里“字”的概念太頑固。漢語(yǔ)講究字正腔圓,要“咬字”,如“酷愛(ài)”,連讀的話就是“快”。可英語(yǔ),如“at all”,“all of us”完全可以當(dāng)做一個(gè)字來(lái)讀。在思想上不重視這個(gè)問(wèn)題,覺(jué)得自己平時(shí)講英語(yǔ)連讀不連讀無(wú)所謂,在很大程度上限制了聽力的提高。 3. 英語(yǔ)以音節(jié)來(lái)區(qū)分節(jié)奏,漢語(yǔ)以字來(lái)區(qū)分節(jié)奏。漢語(yǔ)一個(gè)字一個(gè)音節(jié),以韻母結(jié)尾。每個(gè)字如不需要表達(dá)特殊語(yǔ)氣,以一般陳述語(yǔ)氣來(lái)讀的話,每個(gè)字所占的時(shí)間應(yīng)該是一樣的。但是英語(yǔ)是以音節(jié)來(lái)區(qū)分節(jié)奏的,這個(gè)漢語(yǔ)有極大的區(qū)別。長(zhǎng)音和短音如果無(wú)明顯差別,一視同仁,表現(xiàn)不出英語(yǔ)的特有節(jié)奏來(lái),便是受到漢語(yǔ)潛在的影響所致。比如“中國(guó)”,我們說(shuō)“中”和“國(guó)”時(shí)所占的時(shí)間是大致一樣的,可在英語(yǔ)中,我們說(shuō)“China”時(shí),如果兩個(gè)音節(jié)都用同樣長(zhǎng)度,聽起來(lái)就缺了英語(yǔ)的味道。而如果做到元音i的極度飽滿,占用較多時(shí)間時(shí),而結(jié)尾na占用較少時(shí)間的話,那么英語(yǔ)的節(jié)奏就體現(xiàn)出來(lái)了。 4. 漢語(yǔ)以韻母結(jié)尾,而英語(yǔ)中有以輔音結(jié)尾的情況。這個(gè)是在我們母語(yǔ)中不曾碰到的情況。很多學(xué)生在讀句子的時(shí)候,很生硬,沒(méi)有連讀是其中一個(gè)原因,還有個(gè)重要原因是“大聲朗讀”了單詞結(jié)尾輔音,生怕別人聽不到那個(gè)結(jié)尾輔音,結(jié)果母語(yǔ)者反而搞不明白那最后的音是什么了。比如“read”, 他覺(jué)得“d”不讀出來(lái)就對(duì)不住它,結(jié)果聽起來(lái)很生硬。 5. 漢語(yǔ)有四聲。這個(gè)對(duì)于英語(yǔ)聽力中影響不大,不作討論。 接下來(lái)朗閣雅思專家將談一下如何擺脫母語(yǔ)對(duì)于學(xué)英語(yǔ)的影響。關(guān)鍵是做到“長(zhǎng)短分明,輕重分 明”。“長(zhǎng)短分明”是指元音飽滿夸張,占多數(shù)發(fā)音時(shí)間,而輔音,特別是結(jié)尾輔音則爆破,弱讀,省讀,拋棄“字”的概念,樹立“音節(jié)”概念!拜p重分明”是指重音節(jié)重讀,輕音節(jié)輕讀,比如“a friend of mine”,應(yīng)該在“friend”和“mine”那里重讀,有輕有重,才能突出重點(diǎn),明白易懂。 在聽力教學(xué)中,如果光是練聽,那筆者認(rèn)為是犯了“頭痛醫(yī)頭腳痛醫(yī)腳”的毛病。必須將聽力和發(fā)音作為一個(gè)系統(tǒng)來(lái)進(jìn)行考察。兩者相輔相成。只有自己會(huì)讀了,并且讀好了,才可以真正理解英語(yǔ)發(fā)音規(guī)律。廣大中國(guó)考生不適應(yīng)雅思聽力考試,是和中國(guó)學(xué)生不重視說(shuō)而造成啞巴英語(yǔ)的局面息息相關(guān)的。這也可以解釋為什么中國(guó)學(xué)生去了英語(yǔ)角后和中國(guó)人對(duì)話英語(yǔ),對(duì)方都聽得懂自己在講什么,而自己也聽得懂對(duì)方在講什么,而一旦真正和老外對(duì)話,卻茫然不知所措。在聽力教學(xué)的一開始就應(yīng)該讓學(xué)生理解中英發(fā)音上的差別,這是一個(gè)重要課題。 |
| 雅思考試論壇熱貼: |
【責(zé)任編輯:曾麗蘭 糾錯(cuò)】 |
|
閱讀上一篇:一種英語(yǔ)聽力筑基訓(xùn)練方法 |
|
| 【育路網(wǎng)版權(quán)與免責(zé)聲明】 | |
| ① 凡本網(wǎng)注明稿件來(lái)源為"原創(chuàng)"的所有文字、圖片和音視頻稿件,版權(quán)均屬本網(wǎng)所有。任何媒體、網(wǎng)站或個(gè)人轉(zhuǎn)載、鏈接、轉(zhuǎn)貼或以其他方式復(fù)制發(fā)表時(shí)必須注明"稿件來(lái)源:育路網(wǎng)",違者本網(wǎng)將依法追究責(zé)任; | |
| ② 本網(wǎng)部分稿件來(lái)源于網(wǎng)絡(luò),任何單位或個(gè)人認(rèn)為育路網(wǎng)發(fā)布的內(nèi)容可能涉嫌侵犯其合法權(quán)益,應(yīng)該及時(shí)向育路網(wǎng)書面反饋,并提供身份證明、權(quán)屬證明及詳細(xì)侵權(quán)情況證明,育路網(wǎng)在收到上述法律文件后,將會(huì)盡快移除被控侵權(quán)內(nèi)容。 | |
報(bào)考直通車 |
視頻課程 |
| ·2010年雅思有48個(gè)考試日 比今年新增2個(gè) |
| ·獲廣泛認(rèn)可 中國(guó)雅思考生數(shù)量破歷史紀(jì)錄 |
| ·美領(lǐng)館解答最新留學(xué)簽證政策 |
| ·2010年雅思考試時(shí)間表及開考城市 |
| ·英國(guó)大使館:中國(guó)雅思成績(jī)逐年提高 |
| ·河北省首個(gè)雅思考點(diǎn)“落戶”石家莊 |
| ·權(quán)威盤點(diǎn):出國(guó)語(yǔ)言考試之五大最 |
| ·最新資訊:雅思將暫不在中國(guó)推行機(jī)考 |
| ·外地考生來(lái)渝“搶”雅思托?嘉 |
| ·中國(guó)學(xué)生雅思考試:應(yīng)用能力成軟肋 |
| ·北京新航道學(xué)校寒假課程最新優(yōu)惠 |
| ·引領(lǐng)考雅熱潮,開啟雅思新紀(jì)元 |
| ·明年雅思增兩考試日 全年設(shè)48個(gè)考試日期 |
| · 北京環(huán)球雅思學(xué)校雅思培訓(xùn) |
| ·雅思報(bào)名過(guò)程中重要問(wèn)題的最新提示 |
| ·澳大利亞四大名校提高入學(xué)門檻 |
| ·新航道5周年真情大回饋! |
| ·南昌:IELTS考點(diǎn)成立并開放網(wǎng)上報(bào)名的通知 |
| ·美國(guó):09年20所頂級(jí)名校錄取率盤點(diǎn) |
| ·7月初ETS官方答疑解答公布 |
| ·雅思聽力考試的最大障礙:詞匯聽不懂 |
| ·從劍橋聽力看出題難點(diǎn) |
| ·堅(jiān)持不懈訓(xùn)練雅思聽力方法 |
| ·雅思聽力備考關(guān)鍵:最后一堂課的“份量” |
| ·名師解析雅思聽力兩大誤區(qū) |
| ·聽力考試中的數(shù)字考點(diǎn) |
| ·10月24日雅思聽力考題回顧 |
| ·烤鴨必備 走近雅思聽力 |
| ·為什么聽力總是第二遍才能聽懂 |
| ·烤鴨,帶你走近雅思聽力! |
| ·雅思口語(yǔ):如何克服中文思維 |
| ·應(yīng)對(duì)雅思口語(yǔ)之各種食物的英文說(shuō)法 |
| ·口語(yǔ)考試:小心你的肢體語(yǔ)言 |
| ·雅思口語(yǔ)Part 1中最難的10道題 |
| ·雅思口語(yǔ)Part 2中最難的10道題 |
| ·雅思口語(yǔ)Part 3中最難的10道題 |
| ·雅思口語(yǔ)素材:The Oriental Pearl TV Tower |
| ·雅思口語(yǔ)考試:不可忽略的細(xì)節(jié) |
| ·名師教您如何從“聽”中提高雅思口語(yǔ) |
| ·雅思口語(yǔ)中用于過(guò)渡的萬(wàn)能猶豫句 |
| ·雅思閱讀考試圖形題目中必須掌握的英語(yǔ)單詞 |
| ·雅思閱讀考試:高中生需掌握四大技能 |
| ·突破雅思閱讀8分的捷徑 |
| ·雅思閱讀中的Matching分類和應(yīng)對(duì)策略 |
| ·雅思?奸喿x文章背景知識(shí):攝影術(shù)與藝術(shù) |
| ·如何突破雅思閱讀高分“瓶頸” |
| ·雅思閱讀:需要會(huì)“找”會(huì)“挑” |
| ·雅思閱讀段落標(biāo)題題的新趨勢(shì)及應(yīng)對(duì)策略 |
| ·10月24日雅思閱讀考題回顧 |
| ·有關(guān)雅思閱讀Heading題的做題方法 |
| ·雅思寫作高分必讀:小作文句子模版總結(jié) |
| ·寫作-考場(chǎng)上的"興奮劑"事件 |
| ·雅思寫作:中國(guó)學(xué)生常見(jiàn)問(wèn)題 |
| ·雅思寫作TASK2三步走常見(jiàn)誤區(qū) |
| ·雅思作文:多練才是王道 |
| ·雅思:專業(yè)運(yùn)動(dòng)員是否可以比其他職業(yè)賺得多 |
| ·10月24日雅思寫作(A類)考題回顧 |
| ·10月24日雅思寫作(G類)考題回顧 |
| ·2009年10月24日雅思寫作真題點(diǎn)評(píng) |
| ·雅思寫作步驟指導(dǎo):如何審題和列大綱 |