이력서 履歷書(shū)

　　1.기본정보 （基本情報(bào)） 基本信息
　　성명 姓名；考究的話可以像入境表一樣分成한글（韓語(yǔ)）和 한자（漢字）兩項(xiàng)
　　성별 性別
　　나이 年齡(介于很多人分不清韓國(guó)人算年齡的方法，此項(xiàng)也可以寫(xiě)”생녕월일”出生年月)
　　주민등록번호 身份證號(hào)碼
　　주소(우편번호) 地址 （包括郵編）
　　연락처 聯(lián)系電話；同樣可以分成 전화번호（宅電）和 휴대폰（手機(jī)）兩項(xiàng)
　　홈페이지주소 主頁(yè)地址；眾所周知韓國(guó)人是一個(gè)網(wǎng)絡(luò)發(fā)達(dá)的國(guó)家，大部分人經(jīng)營(yíng)自己的主頁(yè)，如果你正好也有主頁(yè)，并且相信你的主頁(yè)內(nèi)容能吸引住對(duì)方、為你加上一分，請(qǐng)寫(xiě)上你的主頁(yè)。（可以不寫(xiě)）
　　이메일 郵件地址
　　호적관계 戶(hù)籍關(guān)系；包括 호주성명（戶(hù)主姓名）、 호주와의 관계（與戶(hù)主的關(guān)系） 很多中國(guó)人會(huì)覺(jué)得涉及到一定的個(gè)人隱私，此欄可以選擇不寫(xiě)。

　　2.학력사항 （學(xué)歷事項(xiàng)）學(xué)歷

　　從時(shí)間最久的開(kāi)始寫(xiě)，一般從高中寫(xiě)起。
　　如果是大學(xué)還在讀，寫(xiě)簡(jiǎn)歷想求實(shí)習(xí)、求兼職的，可以加一欄 “졸업구분”（畢業(yè)區(qū)分）。標(biāo)注上“졸업”（畢業(yè)）“재학”（在讀）
　　如果你自負(fù)于你的學(xué)習(xí)成績(jī)，還可以加上“평균학점”(平均學(xué)分)
　　剛畢業(yè)的大學(xué)生可能由于沒(méi)有工作經(jīng)驗(yàn)，填到這一欄就結(jié)束了，簡(jiǎn)歷太空不太好看，那么該怎么辦呢？我們?cè)偌右恍��?/p>

　　교내외 활동 校內(nèi)外活動(dòng)

　　這一欄可以寫(xiě)什么呢？參加過(guò)的확생회 활동學(xué)生會(huì)活動(dòng)（擔(dān)任了什么職位、做了些什么工作、有什么成績(jī)）；동아리 활동社團(tuán)活動(dòng)（什么社團(tuán)、做過(guò)些什么活動(dòng)）；사회복지 社工/志愿者服務(wù)（相信現(xiàn)在的大學(xué)生多多少少都有參加過(guò)各種志愿者服務(wù)吧？寫(xiě)上志愿者服務(wù)的名稱(chēng)、擔(dān)任什么工作）

　　還可以寫(xiě)上 수상경력(受賞經(jīng)歷) 所受獎(jiǎng)勵(lì)

　　過(guò)往的任何比賽、任何獎(jiǎng)勵(lì)，只要你認(rèn)為對(duì)自己申請(qǐng)的工作有利的，都可以寫(xiě)上。當(dāng)然不僅限于校內(nèi)的活動(dòng)，校外自己參加的、工作中公司頒發(fā)的，都可以寫(xiě)上。

　　3.경력사항 （經(jīng)歷事項(xiàng)）工作經(jīng)驗(yàn)

　　還可以補(bǔ)上 퇴직사유（離職原因）；這一點(diǎn)就算不寫(xiě)在簡(jiǎn)歷上，日后面試時(shí)HR也會(huì)問(wèn)你，所以請(qǐng)事先準(zhǔn)備好。
　　剛剛畢業(yè)的童鞋們還沒(méi)有工作經(jīng)驗(yàn)該怎么辦呢？沒(méi)關(guān)系，你可以寫(xiě)實(shí)習(xí)經(jīng)驗(yàn)。讀書(shū)期間在哪些公司做過(guò)什么樣的實(shí)習(xí)，都可以算做“경력사항 （經(jīng)歷事項(xiàng)）”寫(xiě)進(jìn)去。

　　4.자격증 （資格證）證書(shū)

　　還可以加上발행처（發(fā)行機(jī)關(guān)）、자격번호 （證書(shū)編號(hào)）等等

　　5. 가족관계 （家族關(guān)系）家庭

　　有些公司會(huì)問(wèn)到家里父母的工作、職位等等，這在韓國(guó)比較普遍，到了中國(guó)以后意識(shí)到和中國(guó)人的理念有所不同就不強(qiáng)求這一項(xiàng)了，所以這一欄不寫(xiě)也可以。

　　到這里基本的內(nèi)容就結(jié)束了，但是在中文和英文的簡(jiǎn)歷中，我們會(huì)有一欄自我簡(jiǎn)介，為什么事無(wú)巨細(xì)的韓語(yǔ)版中反而沒(méi)有呢？其實(shí)韓語(yǔ)要求的不僅是簡(jiǎn)介、還要更詳細(xì)的“自我介紹書(shū)”。